Член от Jun '12

Работни езици:
Немски на Български
Английски на Български
Tanya Doneva
schnell zuverlässig / prompt reliable

България
Местно време: 16:46 EEST (GMT+3)

Роден език: Български Native in Български
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

11 positive reviews

0.0 (11 reviews)

Тип на акаунта Писмен и/или устен преводач на свободна практика, Identity Verified Проверен член
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Членства This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription, Project management, Sales
Познания
Специализация в:
Хартия/хартиена промишленостКомпютри (общо)
ЕзикознаниеИнтернет, е-търговия
Бизнес/търговия (общо)Транспорт/превоз
Текстил/облекло/модаПраво: данъчно и митническо
Фотография/работа с изображения (и графични изкуства)Печатно и издателско дело

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Тарифи
General rate: 0.05 EUR per word / 17 EUR per hour

Активност в KudoZ (PRO) Точки от ПРО ниво: 65, Отговори на въпроси: 34, Зададени въпроси: 20
Payment methods accepted Банков превод, PayPal, Skrill | Send a payment via ProZ*Pay
Терминологични речници Printing&Publishing, Transport, logistics, packing
Обучение по превод Master's degree - Hll.-Kyril-und-Method-Universität, Bulgarien
Опит Години с опит като преводач: 20. Регистриран в ProZ.com на: Oct 2007. Член от: Jun 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Удостоверения Немски на Български (University of Veliko Tarnovo, verified)
Членства N/A
Софтуер Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, CorelDraw, Powerpoint, Trados Studio
Уеб сайт http://www.bulgarian-translator.eu
Events and training
Опит в отделни професионални области Tanya Doneva одобрява ProZ.com's Професионални насоки.
Bio

Education:
Master degree in German philology, postgraduate study in linguistics and translation.
Professional qualification in Accounting, finances and analysis.

Working Languages:
German, English

Experience:
More than 10 years experience as translator.
Fields of expertise -

Business/Commerce;

Transport/Shipping/Logistics/Customs;

Printing industry (user manuals and safety data sheets);

Household appliances and Consumer electronics (user manuals);

Clothing and Textiles;

E-Commerce;

Accounting and finances;

Websites - translation and localization;
Proofreading and Copywriting, 

Quality Managements systems - ISO standards 

and many others.

Този потребител е спечелил KudoZ точки, като е помагал на останалите преводачи с термини от ПРО ниво. Щракнете върху общия брой точки, за да видите предоставените преводи на термини.

Общо спечелени точки: 76
Точки от ПРО ниво: 65

Основни езици езици (ПРО)
Немски на Български46
Английски на Български15
Български на Немски4
Основни общи области (ПРО)
Друга област32
Техника14
Маркетинг8
Право/Патенти7
Наука4
Основни области на специализация (ПРО)
SAP12
Друго8
Автомобили/леки и тежки автомобили8
Земеделие4
Печатно и издателско дело4
Текстил/облекло/мода4
Образование/педагогика4
Точки в още 6 области >

Вижте всички спечелени точки >
Ключови думи: manual, letter, business, cv, certificate, gebrauchsanweisung, anleitung, diplom, zeugnis, polygraphy. See more.manual, letter, business, cv, certificate, gebrauchsanweisung, anleitung, diplom, zeugnis, polygraphy, druckmaschine, letterpress, stanzen, logistik, logistic, shipping, clothing, kleidung, inks, farben, paper, papier, handel, e-commerce, localization, german, deutsch, translation, interpreting, uebersetzung, safety data sheet, IT, software, bedienungsanleitung, lokalisierung, druck- und verlagwesen, printing, publishing, english, englisch, bulgarian, bulgarisch. See less.


Последна актуализация на профила
Dec 10, 2024