Страници в темата:   < [1 2 3 4 5]
Powwow: Cuneo - Piedmont - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Cuneo - Piedmont - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Cristina Corgnati
Cristina Corgnati  Identity Verified
Local time: 20:51
Английски на Италиански
+ ...
Grazie a tutti! Nov 13, 2006

Grazie a Mariella, per l'oppurtunità fornita per l'interessante visita e a tutti per la compagnia e la piacevole giornata trascorsa insieme! Non vedo l'ora di vedere il reportage!
Ciao e a presto Cristina


 
Mariella Bonelli
Mariella Bonelli  Identity Verified
Local time: 20:51
Член
Ho già provato Nov 14, 2006

a caricare una foto. Lo staff le controlla prima di pubblicarle!

 
Mariella Bonelli
Mariella Bonelli  Identity Verified
Local time: 20:51
Член
Cari Colleghi, Nov 23, 2006

sto cercando di caricare le foto del powwow sul sito, ma non è facile. Alcune sembrano essere troppo pesanti e poi tutti le foto devono essere approvate dallo staff, che si prende il suo tempo, per cui alla fine non so quali sono riuscita a caricare e quali no. Per ora se ne vede una sola. Inoltre, sto lavorando sulle foto che mi avete mandato (grazie), creando dei pacchetti da spedirvi con le foto in cui apparite. Il problema è che ci sono tante tante foto e voi siete in tanti!!! Ma prima o p... See more
sto cercando di caricare le foto del powwow sul sito, ma non è facile. Alcune sembrano essere troppo pesanti e poi tutti le foto devono essere approvate dallo staff, che si prende il suo tempo, per cui alla fine non so quali sono riuscita a caricare e quali no. Per ora se ne vede una sola. Inoltre, sto lavorando sulle foto che mi avete mandato (grazie), creando dei pacchetti da spedirvi con le foto in cui apparite. Il problema è che ci sono tante tante foto e voi siete in tanti!!! Ma prima o poi arriverò alla fine!!! ▲ Collapse


 
Cristina Corgnati
Cristina Corgnati  Identity Verified
Local time: 20:51
Английски на Италиански
+ ...
Non ce fretta... Nov 23, 2006

Hai già fatto e grande lavoro e a quanto pare continui!! Grazie! Ciao e a presto

 
Cristina Corgnati
Cristina Corgnati  Identity Verified
Local time: 20:51
Английски на Италиански
+ ...
Rifaccio ... anche io non dovrei avere fretta!! Nov 23, 2006

Non c'è fretta ... hai già fatto un grande lavoro .... il resto era comprensibile vero?
Ciao
Cristina


 
Mariella Bonelli
Mariella Bonelli  Identity Verified
Local time: 20:51
Член
Riciao a tutti! Dec 19, 2006

Siccome sto cercando di completare il lavoro di scegliere le foto per ciascuno di voi e mandarvele, per favore se qualcuno non le avesse ancora ricevute è pregato di scrivermi mandandomi il suo indirizzo e-mail, perché vuol dire che non sono riuscita a trovarlo.

 
Milena Dieva
Milena Dieva  Identity Verified
Local time: 21:51
Член (2007)
Английски на Български
+ ...
photo Dec 19, 2006

Ciao Mariella!
Grazie per la tua e-mail. Io non ho ricevuto tutte le photo.

Saluti
Milena


 
Silvia Giancola
Silvia Giancola  Identity Verified
Италия
Local time: 20:51
Английски на Италиански
+ ...
nulla... Dec 19, 2006

Ciao Marilella,
io non ho ricevuto nessuna foto... sob sob... fammi sapere se ti serve il mio indirizzo email.

ciao,
silvia


 
Mariella Bonelli
Mariella Bonelli  Identity Verified
Local time: 20:51
Член
Milena Dec 19, 2006

Io non trovo più il tuo indirizzo. Scrivimi!

 
Paolo Pupillo (X)
Paolo Pupillo (X)  Identity Verified
Италия
Local time: 20:51
Английски на Италиански
+ ...
Anch'io foto, anch'io! :-) Dec 19, 2006

Ciao Mariella,
ti ho mandato un messaggio istantaneo con la mia mail: non ho ricevuto alcuna foto.

Intanto, ne approfitto x fare gli auguri a tutti/e !


 
Страници в темата:   < [1 2 3 4 5]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор/и на този форум
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Cuneo - Piedmont - Italy






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »