Член от Feb '12

Работни езици:
Английски на Ukrainian
Немски на Ukrainian
Френски на Ukrainian
Ukrainian на Английски
Ukrainian на Немски
Vitaliy Rysyuk
EN, DE, FR, DU, ES, IT

Kiev, Kyyiv, Misto, Украйна
Местно време: 21:02 EET (GMT+2)

Роден език: Ukrainian Native in Ukrainian, Russian Native in Russian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Съобщение на потребителя
Expert translation in various specific areas
Тип на акаунта Писмен и/или устен преводач на свободна практика
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Членства This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Project management
Познания
Специализация в:
Право (общо)Бизнес/търговия (общо)
Финанси (общо)Икономика
Медицина (общо)Технологии (общо)
ТелекомуникацииКомпютри (общо)
Наука (обща)Социални науки, социология, етика и др.


Тарифи 		Английски на Ukrainian - Тарифи: 0.04 - 0.08 EUR на дума
Немски на Ukrainian - Тарифи: 0.04 - 0.08 EUR на дума
Френски на Ukrainian - Тарифи: 0.04 - 0.08 EUR на дума
Ukrainian на Английски - Тарифи: 0.05 - 0.08 EUR на дума
Ukrainian на Немски - Тарифи: 0.05 - 0.08 EUR на дума

Активност в KudoZ (PRO) Точки от ПРО ниво: 185, Отговори на въпроси: 232
Payment methods accepted Visa, Паричен превод, Банков превод, Transferwise | Send a payment via ProZ*Pay
Обучение по превод Master's degree - Chernivtsi National University
Опит Години с опит като преводач: 25. Регистриран в ProZ.com на: Jun 2010. Член от: Feb 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Удостоверения Английски на Ukrainian (Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University)
Немски на Ukrainian (Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University)
Френски на Ukrainian (Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University)
Ukrainian на Английски (Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University)
Ukrainian на Немски (Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University)


Членства N/A
Софтуер Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, IBM CAT tool, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL Studio 2011, Passolo, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume Английски (DOC)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Bio
Vast (since 1999) experience in expert translation, transcreation and subtitling with constant self-education and development.
Този потребител е спечелил KudoZ точки, като е помагал на останалите преводачи с термини от ПРО ниво. Щракнете върху общия брой точки, за да видите предоставените преводи на термини.

Общо спечелени точки: 185
(Всички от ниво ПРО)

Основни езици езици (ПРО)
Английски на Russian32
Английски на Испански20
Френски на Английски16
Испански на Английски15
Италиански на Английски12
Точки в още 15 ез. двойки >
Основни общи области (ПРО)
Техника46
Право/Патенти44
Друга област40
Бизнес/Финанси16
Наука15
Точки в още 4 области >
Основни области на специализация (ПРО)
Право (общо)28
Право: договорно16
Механика/машиностроене12
Финанси (общо)8
Енергетика/електропроизводство8
Медицина (общо)8
Компютри (общо)8
Точки в още 23 области >

Вижте всички спечелени точки >
Ключови думи: Ukrainian, Russian, law, economics, business, commerce, finance, management, administration, marketing. See more.Ukrainian, Russian, law, economics, business, commerce, finance, management, administration, marketing, research, engineering, medicine, IT, banking, securities, investment. See less.


Последна актуализация на профила
Sep 12