The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

English term		Italian translation
coupling end		estremità di accoppiamento

CPU board edge connector housing EEPROM		EEPROM inserita nello zoccolo della scheda CPU

CPU-controlled switching		commutazione controllata dalla centralina/CPU

Creasing (folding) line		Linea di piegatura; cordonatura

Critical Order Fulfillment		esecuzione di ordini critici	Vadym Kushnir
Entered by: Vadym Kushnir
crop year		anno agrario

cross traffic		traffico d'attraversamento

cross-carrier		multi-corriere

customer assignment stock		deposito della merce scelto dal destinatario

customs brokerage licence		licenza di intermediazione doganale	Michele Balduzzi
Entered by: Michele Balduzzi
Customs Inbound Movement Team		Squadra Doganale Movimenti in Entrata	Bruno Depascale
Entered by: Bruno Depascale
cycle count		inventario ciclico

daily uplifting		prese (di carico) giornaliere

Dark warehouse		magazzino automatico/automatizzato	Ivana Giuliani
Entered by: Ivana Giuliani
DDP		DDP (delivered, duty paid) = > Reso sdoganato

dead plug		tappo cieco

deadload weights		peso carico morto/zavorra

deckhead		cielino	Maria Rosa Fontana
Entered by: Maria Rosa Fontana
decorative metalwork		decorazioni in/di metallo

default FOT territory		località stabilita franco vagone/autocarro

delivery commitment		impegno di consegna	Sabrina Bruna
Entered by: Sabrina Bruna
Delivery window		tempi di consegna	Teodoro Lovallo
Entered by: Teodoro Lovallo
demand is rounded by MOQ or MPQ		la domanda viene arrotondata col sistema MOQ o MPQ

depalletization to belt, scanning, robotic palletization		depallettizzazione su nastro, scansione, pallettizzazione robotizzata

deployment of Lean		introduzione di procedure/iniziative di snellimento (metodologia LEAN)	Alessandra Meregaglia
Entered by: Alessandra Meregaglia
depreciation charge		svalutazione

derailer		pattino/staffa/scarpa o apparecchiatura di deragliamento [o di arresto forzato]

Derailment Detection Devices		dispositivi di rilevamento deragliamenti	theangel
Entered by: theangel
design speed		velocità di progetto

Designation via market forces		Designazione / nomina tramite le forze di mercato

device indications		indicazioni relative al dispositivo/all'apparecchio

diagramming		diagramma

Digital scroll		sistema digital scroll

diver-deployed		posizionata da sommorzatore

domestic cargo handling		trasporto interno

double-decker truck		bisarca

downlighters		faretti da incasso

draw road		carroponte con via di corsa

drilled connection		collegamento forato	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
Drive Gear Class		Categoria di marcia

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...