The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English History Translation Glossary

Spanish term		English translation
bajo formas		under ... forms	Michele Fauble
Entered by: Michele Fauble
bajo la orientación del estudiante de derecho		under a law student's guidance	Beatriz Ramírez de Haro
Entered by: Beatriz Ramírez de Haro
bando sublevado		nationalists/nationalist camp/nationalist forces	liz askew
Entered by: liz askew
Banquete funerario		Funeral feast
Barcos del pasaje		ferries / ferryboats / boats of passage
bateria		beating
Bayaceto		Beyazid (Turkish sultan)
bárbaros érulos		Herulian barbarians	David Russell
Entered by: David Russell
bóveda sin soportes, que es la bóveda del crucero		unsupported vault, which is the intersecting vault/cross vault/groin vault
bóvidos		bovines
Benemérito		Benemérito	Marina Soldati
Entered by: Marina Soldati
Biblioteca auxiliar		Auxiliary library
bienes concejiles		municipal property/ commons
Boca del Infierno		the mouth of Hell
Bodegueros		Wine producers
bonaerense		from buenos aires
borboteo		bubbling
boristenitas		Borysthenites	Max Zalewski
Entered by: Max Zalewski
bosques seculares		old growth forests
breviario de las horas		the breviary
budines		Budini	Max Zalewski
Entered by: Max Zalewski
buenas mandas		religious vows; bequests
caña de ámbar		amber stem
cabalgada		raid
caballerías de tierra... caballería de riego		Caballerias of agricultural land...caballeria of irrigated land
caballo de justicia		(white) horse of justice	Marcelo González
Entered by: Marcelo González
cabeza de turco		turkish head
Cabezada (in this context)		effrontery
cabiendo (see text)		bestowing upon Guanajato the satisifaction
cabila		cabila(s)
cabildo		Municipal Council / Town Council
cabo de mar		quartermaster/petty officer
Cabo del Boxador		Cape Bojador
calado		Deep-water port
calípidas		Callipedae	Max Zalewski
Entered by: Max Zalewski
calcolítico		chalcolithic
calle real		royal street/royal streets	liz askew
Entered by: liz askew
camino hacia la Agentina democrática del siglo XX		that paved the way to a 20th-century, democratic Argentina
canalizarse		a reciprocal relationship that could be channelled ... through trading activity
canta el tango Susheta que lo recuerda		The tango "Shusheta" recalls him in these words:

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 20
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 20 Next »