The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Sports / Fitness / Recreation Translation Glossary

Spanish term		English translation
circuitos dirigidos		Circuit training	Martin Boyd
Entered by: Martin Boyd
cizallamiento /cizalladura		shearing action/motion	Beatriz Ramírez de Haro
Entered by: Beatriz Ramírez de Haro
clasificar (in this context)		those horses that finish in the first places
clavijas de sujeción		bolts
clásico		derby
Clínica (deporte)		sports clinic
CLCS		Closed Loop Cable System
coche escoba		pick up car
colgaba cartel de completo		subscription was complete
Columna de socorro		mountain rescue team
comida de hermandad		solidarity banquet	Simon Bruni
Entered by: Simon Bruni
comodín		all-rounder/all-round player
competencias (in this context)		appeal
competición deportiva		competition
competiciones con medición de tiempos		timed competitions
con cierre rápido delantero		quick release front wheels	Kate Major Patience
Entered by: Kate Major Patience
con la selección absoluta		with the national team
Con los abrazos llegan las lágrimas.		with the hugs come the tears
con perfume de mujer		Women in football
con una desventaja de 7		I was seven (shots) behind
concentración del América de México		training camp at Club América in Mexico	Wendy Gosselin
Entered by: Wendy Gosselin
concentraciones		pre-game o pre-match preparations
concesionario oficial		oficial dealer
concurso de barras		cheerleading competition
condicionantes extradeportivos		non-sports related factors/circumstances
conducimos		we are coaching
confiere flotabilidad positiva		provides positive buoyancy
Conjuntadas en su justa medida		Judiciously combined
CONJUNTO DE BIELAS *******, PLATOS Y PEDALIER		SET OF ******* CRANKS, CHAINRING AND BOTTOM BRACKET
consolidación		confirmation	Beatriz Ramírez de Haro
Entered by: Beatriz Ramírez de Haro
constatación de una lesión fehaciente		the recording of a clear/undeniable injury
contrato federativo		contrato federativo (Contract with the Spanish Soccer Federation)
control de la hidratación		monitoring hydration status
convertir disparos		has scored with only 21% of his shots
convertir un intento		convert an attempt
convocatoria		attendance
Copa de SM el Rey		The Copa del Rey (the Spanish King\'s Cup)	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
copa en propiedad		cup in perpetuity
corcheras (piscina)		lane dividers
coronas		prize	Patricia Gutierrez
Entered by: Patricia Gutierrez

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 22
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 22 Next »