Преводът като изкуство & бизнес » AI for translators and interpreters

Track this forum

Публикуване на нова тема  Извън темата: Показване  Размер на шрифт: -/+

	Тема	Автор Отговори (Прегледи) Последно мнение
	Survey on AI and localization	Rabia E. Apr 9 0 (885) Rabia E. Apr 9
	Scared of the wrong AI issue? The Copilot in MS Office paradox	Philippe Locquet Mar 5 0 (1,226) Philippe Locquet Mar 5
	ModernMT or CustomMT as memoQ addon - your opinion is appreciated	Omer Shani Mar 5 1 (1,982) Lieven Malaise Mar 5
	Hey fellow translators, how do you like AI and Cloud CAT tools? Any ethical concerns?	Jiao Huang Mar 2 0 (1,011) Jiao Huang Mar 2
	Making Ai do your chores - a thread for prompt ideas	Philippe Locquet Mar 1 4 (1,814) CafeTran Trainer Mar 2
	AutoHotkey-powered alternative to CotranslatorAI    ( 1... 2)	Michael Beijer Dec 22, 2023 18 (12,097) Michael Beijer Feb 25
	Ai is coming to Wordfast Anywhere. Discover “Enhance” features and more	Philippe Locquet Feb 3 2 (11,786) Philippe Locquet Feb 25
	Have you seen your work volume and income reduce due to clients turning to AI translation models?	Edwin Dott Dec 29, 2024 14 (9,028) Nina Snoj Jan 20
	Is there an AI system that allows you to translate an entire press release in one go?	CafeTran Trainer Jan 11 7 (6,836) CafeTran Trainer Jan 12
	Comparing Pastey with CotranslatorAI	CafeTran Trainer May 27, 2024 9 (9,395) Igor Kmitowski ПЕРСОНАЛ НА САЙТА Jan 8
	Off-topic: Is This True?	Novian Cahyadi Dec 27, 2024 3 (4,433) Juan Jacob Dec 28, 2024
	Agency wants me to use ChatGPT to translate from a language I don't know very well	Jordan Smyth Dec 26, 2024 2 (3,831) Pavel Mondschein Dec 27, 2024
	Comparing Chat GPT and Claude	Philippe Locquet Dec 18, 2024 1 (3,827) James McVay Dec 18, 2024
	Survey for translation project managers on AI	kris__1986 Nov 28, 2024 1 (3,067) kris__1986 Dec 10, 2024
	Make the Pastey window more compact?	Thomas Loob Sep 19, 2024 9 (5,649) Lieven Malaise Nov 20, 2024
	Copilot pop-up drives me nuts	IrinaN Nov 12, 2024 6 (5,040) IrinaN Nov 15, 2024
	AI: Apparent consensus among freelancers who have tried it: It can be really useful. But be careful.    ( 1, 2, 3... 4)	Henry Dotterer ПЕРСОНАЛ НА САЙТА Nov 2, 2023 50 (29,845) Tala Suleiman Sep 28, 2024
	AI problems for linguists    ( 1... 2)	Ha Le Aug 29, 2024 15 (10,270) Zea_Mays Sep 27, 2024
	Bureau Works	Alisha Rice Jul 25, 2024 1 (2,785) Mario Chávez Jul 25, 2024
	Pastey function (copy from Bohemicus) Ctrl, Alt, space	Felipe Gútiez Velasco Jul 24, 2024 0 (2,315) Felipe Gútiez Velasco Jul 24, 2024
	Writing Training for an AI Model	Yi Cao Jul 13, 2024 0 (2,314) Yi Cao Jul 13, 2024
	Glossary of AI Words	CafeTran Trainer Jul 7, 2024 2 (3,267) Renée van Bijsterveld Jul 8, 2024
	Using ChatGPT for word count    ( 1... 2)	Alaa Zeineldine Jun 6, 2023 18 (11,151) Soonthon LUPKITARO(Ph.D.) Jun 28, 2024
	Claude: the intention and the practice	CafeTran Trainer May 23, 2024 2 (3,163) Zea_Mays Jun 25, 2024
	AI tools and aligning/aligners?	Dan Lucas Jun 20, 2023 3 (3,999) Soonthon LUPKITARO(Ph.D.) Jun 25, 2024
	ChatGPT : Are translators an endangered species ?    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6... 7)	M. El Kadimi Mar 31, 2023 96 (74,988) Soonthon LUPKITARO(Ph.D.) Jun 25, 2024
	ProzGPT?    ( 1... 2)	Robert Rietvelt Jan 27, 2024 24 (30,070) Anne Maclennan Jun 13, 2024
	Pastey timeout with VPN	Peter Offord Jun 4, 2024 3 (3,304) Igor Kmitowski ПЕРСОНАЛ НА САЙТА Jun 5, 2024
	Location of this forum	CafeTran Trainer May 31, 2024 1 (2,330) Samuel Murray May 31, 2024
	Is Stack Overflow Obsolete?	CafeTran Trainer May 25, 2024 4 (4,154) Neirda May 30, 2024
	Join me for the next Pastey Clinic	Tanya Quintieri May 27, 2024 0 (2,174) Tanya Quintieri May 27, 2024
	AI technology	Maria Teresa Borges de Almeida Mar 22, 2024 5 (4,660) Lingua 5B May 23, 2024
	Remove all lines in language X	Samuel Murray Feb 27, 2024 4 (3,989) Neirda May 23, 2024
	AI chatbots ‘think’ in English	ibz Apr 17, 2024 2 (135,180) Denis Fesik Apr 17, 2024
	Leveraging MT to Sabotage AI Systems	brovxidfmgan (X) Feb 1, 2024 1 (2,927) brovxidfmgan (X) Feb 1, 2024
	Why can't non-paying members post in or reply to various forum subs? Like the one below.	Bernhard Sulzer Jan 31, 2024 3 (4,240) Michael Beijer Feb 1, 2024
	.	CafeTran Trainer Jan 26, 2024 4 (7,227) Chris Says Bye Jan 26, 2024
	IMF's forecasts on AI impact exceeded	Inge Schumacher Jan 17, 2024 7 (4,591) Inge Schumacher Jan 23, 2024
	ChatGPT Translator Plus	Terence Lewis Jan 13, 2024 0 (2,826) Terence Lewis Jan 13, 2024
	New AI-CAT fusion software, feedback welcome	Neirda Jan 11, 2024 3 (3,755) Dan Lucas Jan 11, 2024
	1 Day conference on the state of MT and LLM, reality check	Philippe Locquet Nov 10, 2023 2 (3,446) Neirda Jan 11, 2024
	Translator ethics working for automatic translation engine    ( 1, 2... 3)	ADIE Translations Dec 27, 2023 30 (20,383) kd42 Jan 2, 2024
	ChatGPT as a potential tool for translators    ( 1, 2... 3)	James McVay Feb 14, 2023 40 (32,642) Daryo Dec 17, 2023
	Are you managing to use AI in your work, to your benefit and the benefit of your clients?    ( 1, 2, 3... 4)	Henry Dotterer ПЕРСОНАЛ НА САЙТА Oct 13, 2023 55 (31,357) Dan Lucas Nov 28, 2023
	The exploitation behind AI chatbots/LLMs & Co. - "Digital sweatshops"	Zea_Mays Nov 9, 2023 2 (3,283) Zea_Mays Nov 10, 2023
	Consider the consequences of AI before you start a career in translation    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8... 9)	Gerard de Noord Mar 30, 2022 127 (92,650) Chris Spurgin Nov 4, 2023
		Jeff Whittaker Nov 4, 2023 0 (3,028) Jeff Whittaker Nov 4, 2023
	AI: this will scare you (translator using AI to show himself speaking in 14 languages)	Tom in London Oct 27, 2023 2 (3,872) finnword1 Oct 28, 2023
	Has anyone else been asked to discontinue working with AI / CAT tools?	AnneMe Sep 13, 2023 1 (3,056) AnneMe Sep 14, 2023
	This is so sad. Alexa, play The Terminator Theme.	Mr. Satan (X) Jul 28, 2023 6 (5,008) Mr. Satan (X) Sep 13, 2023

Публикуване на нова тема  Извън темата: Показване  Размер на шрифт: -/+
= Нови мнения след вашето последно посещение ( = Нови мнения след предишното Ви посещение ( = Повече от 15 поста) = Темата е заключена (Не могат да се публикуват повече мнения)

Дискусионни форуми в сферата на преводаческите услуги

Отворени дискусии по теми свързани с писмени и устни преводи и локализация

CafeTran Espresso You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free Buy now! »

Trados Studio 2022 Freelance The leading translation software used by over 270,000 translators. Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way. More info »