| Страници в темата: [1 2] > |
Indesign for Translators - e-book reviewers required Автор на темата: Chris Phillips
|
|---|
Hi,
I have created an e-book guide with screenshots and easy to follow step by step instructions for carrying out checks on InDesign files before exporting them to INX ready for translation.
The guide is aimed at translators and translation agencies that are requested to translate Indesign files but do not have access to in-house desktop publishers to prepare files for them.
Would anyone here be interested in reviewing my e-book before I release it next week?
... See more Hi,
I have created an e-book guide with screenshots and easy to follow step by step instructions for carrying out checks on InDesign files before exporting them to INX ready for translation.
The guide is aimed at translators and translation agencies that are requested to translate Indesign files but do not have access to in-house desktop publishers to prepare files for them.
Would anyone here be interested in reviewing my e-book before I release it next week?
I am looking for both experienced and novice users of InDesign and the answers I am hoping to get back are:
- Does that guide achieve its aim of helping people prepare InDesign files for translation?
- Is the guide easy enough to follow regardless of the reader's experience?
- Your general opinion of the guide
So far the guide has only been reviewed by people who know me or work for me and even though the feedback has been very positive I would prefer unbiased feedback that I can use as reference and so I can be sure the guide will really be helpful to anyone who reads it.
If interested just post back here and I will send you the e-book via e-mail. It is 2.5 MB in PDF format.
Thanks
Chris ▲ Collapse
| | | |
| InDesign and translation | Jan 10, 2009 |
Hi Chris,
It sounds good!
I'd like to review your e-book. Thank you for a mail.
Jean-François
| | | |
| I'd like to have one. | Jan 10, 2009 |
Thanks for the effort!
| | | |
Chris Phillips 
Local time: 19:46
Swedish на Английски
+ ...
АВТОР НА ТЕМАТА
Thanks guys. I have just sent it through your profile. If anyone else wants to review it please just ask. I have posted on a few sites and will give it to about 20 people in total.
Signing off for the evening now though.
Chris
| | |
|
|
|
Agua
Испания
Английски на Испански
+ ...
| Also interested | Jan 11, 2009 |
Hello,
I would be interested in checking it out.
Thank you.
Best,
Mar
| | | |
Chris Phillips
Local time: 19:46
Swedish на Английски
+ ...
АВТОР НА ТЕМАТА
Hi Mar,
Just sent it through your profile
Chris
| | | |
avsie (X)
Local time: 19:46
Английски на Френски
+ ...
| Would love to | Jan 12, 2009 |
We work with InDesign INX files and had our share of issues regarding file preparation, so I'd be happy to read your e-book!
| | | |
Chris Phillips
Local time: 19:46
Swedish на Английски
+ ...
АВТОР НА ТЕМАТА
Hi Marie-Claude
Just sent it through your profile.
Look forward to your comments.
Chris
| | |
|
|
|
Saeid Hasani
Канада
Local time: 13:46
Персийски на Английски
+ ...
Hello,
would you send me a copy too?
Best Regards,
Saeid
| | | |
Chris Phillips
Local time: 19:46
Swedish на Английски
+ ...
АВТОР НА ТЕМАТА
Hi Saeid,
Just sent through your profile. I look forward to your comments.
Chris
| | | |
avsie (X)
Local time: 19:46
Английски на Френски
+ ...
Thanks Chris, I'll have a look at it. I passed it on to a member of our DTP department as well, as she is the one responsible of preparing the majority of the files for translation. I'll forward her comments to you as well.
| | | |
Saeid Hasani
Канада
Local time: 13:46
Персийски на Английски
+ ...
| Received, Thanks! | Jan 12, 2009 |
Dear Chris,
I have so quickly looked throght it.
It is really addressing the fundamentals and it is in essence: handy, time saving, straight to the point for translators beginning to use InDesign. I myself also learned some meticulous points as well.
I am sure you will come up with some meticulous fine tuning before publishing and I will forward my comments after reading it.
Best regards,
Saeid
 ... See more Dear Chris,
I have so quickly looked throght it.
It is really addressing the fundamentals and it is in essence: handy, time saving, straight to the point for translators beginning to use InDesign. I myself also learned some meticulous points as well.
I am sure you will come up with some meticulous fine tuning before publishing and I will forward my comments after reading it.
Best regards,
Saeid
[Edited at 2009-01-12 10:47 GMT] ▲ Collapse
| | |
|
|
|
German Gonzalez
Аржентина
Local time: 14:46
Член (2006)
Английски на Испански
+ ...
| Hi it sounds good! | Jan 14, 2009 |
Can you please send me a copy of the e-book? I will try to give you a review asap. Regards!
| | | |
Uwe Schwenk (X)
Съединени американски щати
Local time: 12:46
Английски на Немски
| Sounds interesting | Jan 14, 2009 |
Chris I can review it for you to.
Send it to [email protected] please.
Uwe
| | | |
Reza Mohammadnia
Турция
Local time: 20:46
Член (2008)
Английски на Кюрдски
+ ...
Hi Chris
I just noticed the add, it looks great. Can I get the e-book?
[email protected]
| | | |
| Страници в темата: [1 2] > |
Login to reply/comment 
Translation news related to CAT tools
