Форуми за proz.com » KudoZ »
Total "PRO points" vs. total answers
Автор на темата: Mirko Mainardi
Mirko Mainardi
Mirko Mainardi  Identity Verified
Италия
Local time: 22:34
Член
Английски на Италиански
May 7, 2016

Maybe this had already been asked, but it's a rather specific question, so I wasn't able to find it using the search feature.

So, the question is: if "non-PRO points" get subtracted from your total points on your profile page, why doesn't this extend to the total number of "non-PRO questions" answered?

In other words, if I have 100 answers chosen by the asker (and awarded with 4 points) and someone then decides to reclassify 99 of them as "non-PRO", why should my totals... See more
Maybe this had already been asked, but it's a rather specific question, so I wasn't able to find it using the search feature.

So, the question is: if "non-PRO points" get subtracted from your total points on your profile page, why doesn't this extend to the total number of "non-PRO questions" answered?

In other words, if I have 100 answers chosen by the asker (and awarded with 4 points) and someone then decides to reclassify 99 of them as "non-PRO", why should my totals show that I answered 100 questions, getting a total 4 "PRO points"? This doesn't give off a particularly good impression, IMO...

[Edited at 2016-05-07 12:42 GMT] ▲ Collapse
 
Katalin Horváth McClure
Katalin Horváth McClure  Identity Verified
Съединени американски щати
Local time: 16:34
Член (2002)
Английски на Унгарски
+ ...
I think only PRO figures are shown May 8, 2016

Hi Mirko,
Are you talking about the indicator on your profile page, where it says:
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 1943, Questions answered: 902 ?

I think the "Questions answered" figure means the number of PRO questions answered, not the total number of questions answered.
Check your KudoZ statistics page: the first table on the left should show you the Total questions answered (first number). That is probably greater than 902, right?
There ... See more
Hi Mirko,
Are you talking about the indicator on your profile page, where it says:
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 1943, Questions answered: 902 ?

I think the "Questions answered" figure means the number of PRO questions answered, not the total number of questions answered.
Check your KudoZ statistics page: the first table on the left should show you the Total questions answered (first number). That is probably greater than 902, right?
There is a "Percent non-PRO" and "Percent PRO" figure, check if those makes sense.
Here is a link that should show you your KudoZ statistics page (I say "should" because I cannot test it.)

http://www.proz.com/translator/1263577?popup=kudoz&mode=stats&show_nav=true ▲ Collapse
 
Mirko Mainardi
Mirko Mainardi  Identity Verified
Италия
Local time: 22:34
Член
Английски на Италиански
АВТОР НА ТЕМАТА
Thanks Katalin May 8, 2016

Katalin Horváth McClure wrote:

Hi Mirko,
Are you talking about the indicator on your profile page, where it says:
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 1943, Questions answered: 902 ?

I think the "Questions answered" figure means the number of PRO questions answered, not the total number of questions answered.
Check your KudoZ statistics page: the first table on the left should show you the Total questions answered (first number). That is probably greater than 902, right?
There is a "Percent non-PRO" and "Percent PRO" figure, check if those makes sense.
Here is a link that should show you your KudoZ statistics page (I say "should" because I cannot test it.)

http://www.proz.com/translator/1263577?popup=kudoz&mode=stats&show_nav=true


Thank you for your reply, Katalin! You're right. I had actually looked at that stat page in the past, but I guess I completely forgot about it...

Here's what I get:
Questions answered 1052
Answers accepted 585
Acceptance rate 55.6
Percent non-PRO 13.9
Percent PRO 86
Average agrees per question 1.84
Average disagrees per question 0

Actually, the question popped up in my mind when I tried the TM-Town thing and my profile there showed:

2,310 Pro-Points | 0 Questions | 902 Answers

So I thought 902 was "PRO" + "non-PRO", just like the points (that seems to be a mistake on their part, by the way).
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор/и на този форум
Jared Tabor[Call to this topic]
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Total "PRO points" vs. total answers






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »