Преводът като изкуство & бизнес » Legal »
security systems, measures and procedures
Автор на темата: finnword1
finnword1
finnword1
Съединени американски щати
Local time: 21:42
Английски на Финландски
+ ...
Dec 10, 2013

A translation company wants me to "periodically test, monitor and audit my information security systems, measures and procedures in order to insure that such systems, measures and procedures are consistent with good industry practices and standards". Do you think that these lawyers even know what they are talking about?
 
philgoddard
philgoddard
Съединени американски щати
Немски на Английски
+ ...
I apologise to any lawyers reading this post, Dec 10, 2013

but when I see things like this, I reach for my revolver, sawn-off shotgun, or bazooka.

[Edited at 2013-12-10 18:06 GMT]
 
Paweł Hamerski
Paweł Hamerski
Полша
Local time: 03:42
Английски на Polish
+ ...
count me in Dec 11, 2013

too
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор/и на този форум
Marco Ramón[Call to this topic]
Margarita[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

security systems, measures and procedures







LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »