Форуми за proz.com » ProZ.com technical support »
I am reading Malay without knowing it!
Автор на темата: Jessica Noyes
Jessica Noyes
Jessica Noyes  Identity Verified
Съединени американски щати
Local time: 23:19
Член
Испански на Английски
+ ...
Jul 13, 2011

My Google Toolbar runs a heading across the top of all my ProZ pages:
"This page is in Malay. Translate it using Google Toolbar? Learn more. Not in Malay? Help us improve."
However, my Proz pages are a mix of Spanish, French and English, and if they're in Malay I must have learned it subconsciously at some point.
Assuming that I am not reading Malay unawares, I click on "Help us improve." It then allows me to fill in a sentence that starts with, "This page is in _____________.... See more
My Google Toolbar runs a heading across the top of all my ProZ pages:
"This page is in Malay. Translate it using Google Toolbar? Learn more. Not in Malay? Help us improve."
However, my Proz pages are a mix of Spanish, French and English, and if they're in Malay I must have learned it subconsciously at some point.
Assuming that I am not reading Malay unawares, I click on "Help us improve." It then allows me to fill in a sentence that starts with, "This page is in _____________." I can select English, French or Spanish, (among other possibilities) and when I do so, the heading disappears -- until I open the site again.
Then there it is again, "this page is in Malay!"
Is this happening to anyone else? ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор/и на този форум
Jared Tabor[Call to this topic]
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

I am reading Malay without knowing it!






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »