The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Da Inglese a Arabo Altro Translation Glossary

Inglese term		Arabo translation
Style guide		ارشادات التنسيق	samah A. fattah
Entered by: samah A. fattah
subject to any visa		يخضع لتأشيرة الدخول أو للوائح الدول المراد زيارتها
substantiate oneself		يتغلب
Substantive		موضوعي
Succeeding directors		المدراء/المديرون الذين يلونهم/يأتون بعدهم/المتعاقبون	Youssef Ahmed
Entered by: Youssef Ahmed
such as a manufacturer\'s label		مثل الملصق الخاص بالمنتِج/الصانع
sum up		اختتمَْ	Lamis Maalouf
Entered by: Lamis Maalouf
superstitious		يؤمن بالتطير والتبرك
supplementing		الإضافة إلى القائمة
support stockings		جوارب داعمة	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
supporting		بوضع يديك خلف رأسه ورقبته
suppressed		قمعت العين اليسرى
surface up		ظهرت إلى الوجود
surfactant		خافض التوتر السطحي
surprise and excite		إدهاش وإثارة حماس	Khalid Idris
Entered by: Khalid Idris
survival-of-the-fittest rules		قاعدة البقاء للأقوى	Lamis Maalouf
Entered by: Lamis Maalouf
survived his walk		استأنف سيره	Nader Hassan
Entered by: Nader Hassan
Suspect identifications		تحديد هوية المشتبه بهم/التعرف على هوية المشتبه بهم
sweatshop		مكان، مصنع، مشغل تستغل فيه العمالة
sweet point		نقطة التميز	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
swing jock		مذيع بديل
switch tripper		مفتاح فصل	atef Sharia
Entered by: atef Sharia
switched socket outlet		مخرج/منفذ يتكون من مقبس ومفتاح تحويل
sworn to me this 10 day of April		وأقسم على هذا أمامي في العاشر من ابريل
table		للمائدة/للطعام	mohamed aglan
Entered by: mohamed aglan
tablets		أجهزة لوحية
Tag Nos		أرقام تعريفية	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
tailored		يمكن تكييفه حسب .../ يمكن تعديله ليتلاءم مع
take away		المستفادة هنا
take away		طلبات خارجية	Noura Tawil
Entered by: Noura Tawil
take on key school and HQ		تحمل مسؤولية مدرسة بالغة الأهمية و تقلد مناصب لذوي الخبرة و الكفاءة
take onto a different tangent		يتطرق بالحديث إلى اتجاه مختلف
take your property out of our arse		رغم أنف كاتب سياق النص	Nader Hassan
Entered by: Nader Hassan
taken these down		منع/استبعاد
Taken together		إذا ما تناولناها معا
takes a guess		يخمِّن	Sameh Elnokaly
Entered by: Sameh Elnokaly
Tandem		فريق ثنائي أو فريق عمل ثنائي
Taper Roller Bearing		مَحْمِل اسطوانات مستدقة
taste and curiosity		مذاق وشغف
tax advisory services		خدمات الاستشارة الضريبية

• « Previous
• 1
• ...
• 34
• 35
• 36
• 37
• 38
• 39
• 40
• 41
• ...
• 44
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 ... Page 44 Next »