The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

inglés al francés Cine, películas, TV, teatro Translation Glossary

inglés term		francés translation
open wound of a voice		voix d\'écorché vif
opera-prompting		soufflage (à l'opéra)
original film		film original (ou inédit )
output		œuvre / production
outright sales		ventes à forfait
overlapping dialogue		débordement du dialogue sur la séquence suivante
overplayed		on a un peu exagéré
pans		les panoramiques
parallel ideas		une piste parallèle
parallel tracked		multi pistes
passionate about dissenting formal ideas		Elle est passionnée par les idées qui sortent des sentiers battus.
pay-per-view		paiement à la demande
performances		représentations
personal appearance agent		conseiller en image personnelle
Picture Lock		montage image final
piece of animation		scène d'animation
piece out		assembler/construire image par image
pin-registered film		film avec dents d'entraînement de façon exacte/parfaite
plate		image / séquence
play the through line		suivre le fil conducteur du rôle
plays		vues/écoutes
pool camera		camera de pool
posing		l'affectation
positive and potentiating view		approche positive et valorisante
post PA		assistant de production
practical location		en décors réels
prejudice overcome		la victoire sur les préjugés
premise		hypothèse de départ
press material		dossier de presse
principal photography		tournage principal
print films		films positif
print the legend		Imprimez la légende
Production & Exhibition Operations		opérations de production et distribution	Anne Carnot
Entered by: Anne Carnot
production accountant+unit administrator		Comptable de production...
production consultant		conseiller de production
production executive (vs production manager)		producteur délégué
production plan		plan de production
production prop		accessoires de production
professionally trained as a singer		suivre une formation professionnelle en chant
program development manager		Responsable des programmes / Responsable de la programmation

• « Previous
• 1
• ...
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Next »