The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Photography/Imaging (& Graphic Arts) Translation Glossary

English term		French translation
self-capture		autoportrait
self-shot		autoportrait
series of slits		une série de fentes
served up with a populist agenda		teinté d'un fond de populisme
seven point colour correction		correction chromatique en sept points
sharpness		piqué
shoot it as line		faire une photographie au trait
shoot on 10x8 color		prendre des vues sur plan-film 20 x 25 couleur
show-stopping design		conception sensationnelle
Shutter mode		mode d'obturation (obturateur)	Ricarda HAUSEN
Entered by: Ricarda HAUSEN
shutter release		déclencheur	Tony M
Entered by: Tony M
shutterbug		accro de la photo
sign blank		panneau vierge
silver-halide-based photographic film		émulsion argentique
Single Shot Mode		Mode prise de vue unique
sits and cycles through		à sa place, on trouve un projecteur géant qui fait défiler une série d'images accrocheuses
slide light		présentoir diapos	Marc Derveaux
Entered by: Marc Derveaux
slide mount		monture (cache) de diapositive	Solen Fillatre
Entered by: Solen Fillatre
slow to record		qui demande un temps de pose (assez) long
soft crop		rognage flou
soft light diffused reflector		reflecteur pour lumiere tamisee
Softness Control Disc		disque de contrôle du flou	jemo
Entered by: jemo
SOP (state of polarisation) locker		Contrôleur de l\'état de polarisation (SOP)	Geneviève Ghenne
Entered by: Geneviève Ghenne
spatial and colour primary depth film-resolutions		résolution spatiale et d'echantillonnage des couleurs ....
spill light		lumière parasite	Nathalie Coutelle
Entered by: Nathalie Coutelle
sponge rod		tige essuyage
spot attachment		torche mobile
spot finder		détecteur de points d\'accès
spot probe		sonde de mesure ponctuelle
spot-on		pil-poil
Step Wedge Comparison Film		film/bande de comparaison sensitométrique (discontinu)
step-stare concept		concept de visée/observation par pas	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
stop down to		fermer le diaphrame à l'ouverture choisie
stopping-down a normal lens with an aperture, by 2 stops		fermer un objectif de 2 valeurs de diaphragme
storytelling and artistic flair		qualités narratives et artistiques	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
straight light		lumière directe
straight-down view		plongée
straightening and makeover		redressage et retouche/maquillage
street shots		photos de rue	Claire Mendes Real
Entered by: Claire Mendes Real
sub-scanning slope		pente de sous-balayage

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »