The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Law: Patents, Trademarks, Copyright Translation Glossary

Portuguese term		English translation
d. e i.		distinguished and illustrious	Jorge Rodrigues
Entered by: Jorge Rodrigues
D.N.I		N.I.D. // National Identification Document
datashow		DATA SHOW PROJECTOR	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
de formulação de exigência a pedido de		from the formulation of the requirement at the request of
de titularidade da		the document whose holder is...
Depósito de marcas		registration of trademarks
depositado (ver contexto)		filed	Beta Cummins
Entered by: Beta Cummins
desamidacao		deamidation	Beta Cummins
Entered by: Beta Cummins
desdobramento (ver segundo termo)		destruction	liz askew
Entered by: liz askew
desenhos ou modelos		designs or prototypes/ models
desentranhamento		withdrawal / removal	Jorge Rodrigues
Entered by: Jorge Rodrigues
direito próprio		proprietary right
direitos reservados		Veja abaixo
dispensa de licitação		bidding waiver
disposições construtivas		constructional details
Dividido do PI		split Intellectual Property
e para os devidos fins		and for all purposes relating hereto
enovelamento		folding
estabilidade conformacional		conformational stability	liz askew
Entered by: liz askew
estatuto de denominação		protected indication/protected status
Excelentíssimo senhor doutor juíz		Honorable Judge
facto impeditivo		impeditive fact
garantia do juízo		judgment security	Jorge Rodrigues
Entered by: Jorge Rodrigues
grifo nosso (gn)		bolded emphasis added
IGAC		General Inspectorate of Cultural Activities
incumprido		unfulfilled
inepta		inept; incompetent
INOCORRÊNCIA		NON-OCCURRENCE
instrução processual		(case) fact finding / investigative proceeding	Jorge Rodrigues
Entered by: Jorge Rodrigues
Integralização		Integralization	Roberto Nogueira
Entered by: Roberto Nogueira
inviolabilidade		inviolability
J.F. CONV.		Acting federal judge
juízo de retratação		retraction decision	Jorge Rodrigues
Entered by: Jorge Rodrigues
L.E xxxxxx		L.E. - libreto electoral
levar		are labelled
licitada		quoted, bidded in a RFP
Manifestação a oposição através de petição		(filing a) Notice of Opposition
manifestação ao parecer de ciência		statement regarding the scientific expert's opinion	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
manifestar em sede		...defend itself in the Initial Investigation phase of legal process...
manifestem-se		The parties to submit their comments, if any, to the to the appraisal report

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »