The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Linguistics Translation Glossary

Portuguese term		English translation
Cláusula Temporal		Temporal Clause
co-referencia		coreferences (as a verb)
codifica um plural paucal		encodes/signifies the paucal plural
codifica uma ação perfeita		expresses/signifies/(encodes) a perfective/completed action
codificação e armazenamento		encoding and storage
codificando		encoding
coincidência formal		have the same form
colocou em novos moldes..		in a new light (at the end of the sentence)
com fins dêiticos		even though it is acting in a deictic role
com harmonia		with harmony
com o rei na barriga		high and mighty
com vistas a dar o resultado de		in order to produce
comitativa/associativa		commitative/associative
como forma de acomodar		to compensate for
como localizadas		as being located
como um todo		totally deleted/ deleted in their entirety
companhia/ação		accompaniment/action
compleição do estado sofrido pelo paciente’		completion (termination) of the condition experienced by the patient
complexo sonoro		sound complex
compostos atributivos		attributive compounds
concernentes à fala conectada		relating to connected speech
concordial		agreemental
condicionada ao ponto articulatório		whose place of articulation is conditioned by that of
condicionadas em contextos de interlocução		governed by interlocutory contexts
conectivos		connectives
conferência magna		major conference
confere peso		gives/adds weight
configurações prosódicas		prosodic settings
conforme foi apresentado acima		as described above
confundir a árvore com a floresta		not see the wood for the trees
Conjectura-se que o tipo de língua		It is presumed that the type of language ...
conjunção alternativa		alternative conjunction
conjunctivizor		conjunctive-forming
conjuntivo aditivo		additive conjunction
conotacao		connotation (nuance)
considerados como automáticos		[are] regarded as automatic OR: [are] considered \"automatic\"
consoante nasal na coda		nasal consonant in the coda
consoantes não-implodidas/glotalizadas		non-imploded/glottalized consonants	Muriel Vasconcellos
Entered by: Muriel Vasconcellos
constitui		forms
constituição morfológica		morphological composition

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 20
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 20 Next »