Glossary entry (derived from question below)
Български term or phrase:
на тъмно
Английски translation:
behind closed doors
Added to glossary by
Kaloyan Ivanov
Mar 29, 2012 19:52
13 yrs ago
Български term
Jump high into the sky of knowledge!
водени на тъмно
Non-PRO
Български на Английски
Право/Патенти
Управление/Политика
Тези преговорите бяха водени на тъмно и обществото не знае за поетите ангажименти.
Proposed translations
(Английски)
| 4 +4 | behind closed doors |
Kaloyan Ivanov
|
| 4 +1 | behind (closed) curtains |
invguy
|
| 4 | led in the dark |
Yavor Dimitrov
|
Change log
Apr 12, 2012 07:09: Kaloyan Ivanov Created KOG entry
Proposed translations
+4
2 часа
Selected
behind closed doors
Negotiations were conducted behind closed doors.
Note from asker:
| Thanx for the helpful answer! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
17 минути
Yavor Dimitrov
България
България
Native in Български
Specializes in field
България
A creative flair for words
Native in: Български (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: Английски на Български, Български на Английски
led in the dark
...negotiations were led/kept/conducted in the dark.
Note from asker:
| Thanx for the helpful answer! |
+1
5 часа
behind (closed) curtains
Since those negotiations took place behind curtains, society is not aware of ...
Note from asker:
| Thanx for the helpful answer! |
Something went wrong...