Glossary entry

Английски term or phrase:

mired

Български translation:

майред (единица за измерване на цветна температура)

Added to glossary by Milena Sahakian
Sep 1, 2004 03:16
20 yrs ago
Английски term

mired

Английски на Български Техника Кино, филми, ТВ, драма
From "Instructions for Use / Colormaster 3F" - color temperature meter.

Lower left digital display
Filter value display (LB = light balancing)
- Conversion filter in mired "MIRED"
- Kodak-Wratten filter
Proposed translations (Български)
4 +1 виж по-долу

Proposed translations

+1
4 часа
Selected

виж по-долу

По принцип, майред е единица за измерване -
В инструкциях, которыми изготовители снабжают фильтры, обычно указываются плюсовые или минусовые значения сдвига в майредах (Майред – единица измерения цветовой температуры излучения абсолютно черного тела, равная 106/T, где Т – температура абсолютно черного тела.), а в инструкциях к измерителям цветовой температуры имеются таблицы с указанием номеров наиболее употребительных компенсационных светофильтров.
Данные по фильтру могут быть показаны как в майредах, так и в значениях фильтра Kodak Wratten

В бълг. го оставят така:http://www.club-nikon.org/links/D2H.htm
• Цветна температура по Kelvin (31 стъпки)
• Бял клин (2 до 9 кадъра, през10,20,30 MIRED стъпки)

Peer comment(s):

agree Ludwig Chekhovtsov : Майред - единица измерения температуры излучения абсолютно черного тела www.glossary.ru/cgi-bin/gl_ sch2.cgi?Rdrlqywusgjtoytul!onrz,ltol
16 часа
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Благодаря много."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Търсене на термини
  • Обяви за работа
  • Форуми
  • Multiple search