Translation glossary: derecho

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 167
« Prev Next »
 
Notar / NotaryNotary Public 
German to English
NOTICE OF TAKING NON-PARTY DEPOSITIONnotificación/aviso de presentación/toma de declaración de tercero 
English to Spanish
notifica estratto al contumacenotice of the transcript of the judgment served to the party in default 
Italian to English
oblajeparticipation fee / reservation price 
Spanish to English
oficial de protestoofficier public / officier ministériel 
Portuguese to French
ordonnance de non lieudismissal order 
French to English
Orphan's courtTribunal de Huérfanos 
English to Spanish
Pago publicidadpaiement de frais de publication 
Spanish to French
Parte Resolutiva Judicial o Administrativacourt ruling or administrative decision 
Spanish to English
per fatti concludentiby conclusive facts 
Italian to English
plantearfaire valoir 
Spanish to French
por la causal que sea motivo para ello.for the stated grounds 
Spanish to English
porquanto são estes que definem a situação jurídicacon estas correcciones tu traducción es perfecta 
Portuguese to Spanish
princípio do contraditórioadversarial principle 
Portuguese to English
Procesos judicialesJudicial proceedings 
Spanish to English
Promoçãointimación 
Portuguese to Spanish
Prothonotarysecretario judicial 
English to Spanish
Purger droits de préemptionRenuncia al ejercicio de tanteo 
French to Spanish
que corre por separadoserved as separate exhibit/document 
Spanish to English
que sucumbe en justiciaunterlegene Partei 
Spanish to German
questão de fundo apreciada no méritocuestión de fondo apreciada en la causa 
Portuguese to Spanish
raccoltacollecte 
Italian to French
Résilier un contratpodrá poner fin al contrato 
French to Spanish
REBELDIAContumace / Non-comparution / Jugement par défaut 
Spanish to French
recherches auprès des débiteurs ou de ceux qui détiennent des...Indagaciones sobre los deudores o los tenedores... 
French to Spanish
Rechtsanwalt (UK)solicitor 
German to English
recours suite à accidentinterposición de recursos derivados de accidentes de circulación 
French to Spanish
registado como inquéritopersonne suspectée dans le cadre d'une enquête 
Portuguese to French
reposar sobre pruebas legalessupported by legal evidence / sustained on evidence 
Spanish to English
representadorappresentato da 
Spanish to Italian
Represión Penalcriminal repression 
Spanish to English
resto de una casapropriétaire d'une quote-part 
Spanish to French
right to repeat againstdroit de recours 
English to French
Rilasciare procure alle litiProzessvollmacht 
Italian to German
rinvia all’udienza del 15 giugno 2021 ore 10,00aplaza la vista al/hasta 
Italian to Spanish
ripetizioneelevación a público 
Italian to Spanish
Riserva da trasformazione ex società di personeReserva para transformación en sociedad personalista 
Italian to Spanish
sanzionato in via disciplinaresanctioned in disciplinary proceedings 
Italian to English
Se correlaciona con Nota Poder Especialin correlazione alla Procura Speciale 
Spanish to Italian
Se dio lectura a la presenta actaAprès lecture faite de l'acte aux comparants, ils le signent pour accord 
Spanish to French
se propuso y admitió prueba y se practicóVoir 
Spanish to French
se réserve de saisir sur le fonds le Tribunalse reserva el derecho de incoar una acción judicial sobre el fondo 
French to Spanish
se verra opposerle será denegada válidamente... 
French to Spanish
Sentence Is Within the Sole Discretionel fallo queda totalmente a discreción del Juez 
English to Spanish
sentencia sumariasummary judgment 
Spanish to English
senza assumere qualitàsans avoir la qualité 
Italian to French
sera opposable à tout créancier (voir ma traduction)oponible frente a cualquier acreedor del proveedor 
French to Spanish
sin perjuicio de las legítimas más reducidas y estrictas del preteridosans préjudice de la part réservataire plus restreinte et stricte pouvant être reconnue à un héritier omis 
Spanish to French
sistemas acusatório e inquisitivoaccusatorial and inquisitorial systems 
Portuguese to English
social termperíodo societario 
English to Spanish
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search