Член от Oct '13

Работни езици:
Английски на Български
Български на Английски
Френски на Български
Френски на Английски

Nadezhda Damyanova
High Quality, Prompt Delivery

Sofia, Sofiya, България
Местно време: 14:59 EEST (GMT+3)

Роден език: Български Native in Български
  • Send message through ProZ.com

2 positive reviews

0.0 (2 reviews)


Тип на акаунта Писмен и/или устен преводач на свободна практика, Identity Verified Проверен член
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Членства This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Познания
Специализация в:
Финанси (общо)Сертификати, дипломи, лицензи, автобиографии
Право: договорноМедицина: фармацевтика
Компютри: софтуерТърговия на дребно
Околна среда и екологияМеждународни организации/сътрудничество/развитие
Право (общо)Компютри (общо)

Тарифи
General rate: 0.08 EUR per word / 40 EUR per hour

Rates per language pair:
Английски на Български - стандартна тарифа: 0.08 EUR на дума / 40 EUR на час
Български на Английски - стандартна тарифа: 0.08 EUR на дума / 40 EUR на час
Френски на Български - стандартна тарифа: 0.08 EUR на дума / 40 EUR на час
Френски на Английски - стандартна тарифа: 0.08 EUR на дума / 40 EUR на час
Активност в KudoZ (PRO) Точки от ПРО ниво: 26, Отговори на въпроси: 9
Обучение по превод Bachelor's degree - Veliko Turnovo University, Bulgaria
Опит Години с опит като преводач: 20. Регистриран в ProZ.com на: Jan 2006. Член от: Oct 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Удостоверения Френски (St. Cyril and St. Methodius University of Veliko T, verified)
Английски (St. Cyril and St. Methodius University of Veliko T, verified)
Български (St. Cyril and St. Methodius University of Veliko T, verified)
Английски на Български (St. Cyril and St. Methodius University of Veliko Tarnovo)
Български на Английски (St. Cyril and St. Methodius University of Veliko Tarnovo)


Членства N/A
Софтуер Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast
Опит в отделни професионални области Nadezhda Damyanova одобрява ProZ.com's Професионални насоки.
Bio
My fields of expertise are:

• European Affairs;
• Justice and Home Affairs;
• Public Procurement;
• Public Audit and General Finance;
• Defence;
• Pharmaceuticals: solid and semi-solid dosage forms; GMP, GLP, Registration;
• Analytical Laboratories: processes and equipment;
• Localisation of UI and Help Content;
• Humanitarian Aid;

University profile: linguistics (familiar with terminology and current trends)
Този потребител е спечелил KudoZ точки, като е помагал на останалите преводачи с термини от ПРО ниво. Щракнете върху общия брой точки, за да видите предоставените преводи на термини.

Общо спечелени точки: 26
(Всички от ниво ПРО)


Основни езици езици (ПРО)
Френски на Английски22
Български на Английски4
Основни общи области (ПРО)
Бизнес/Финанси11
Техника6
Маркетинг5
Право/Патенти4
Основни области на специализация (ПРО)
Право (общо)4
Финанси (общо)4
Застрахователно дело4
Ядрена физика/технологии4
Общи/разговори/поздравления/писма3
Човешки ресурси3
Бизнес/търговия (общо)2
Точки в още 1 област >

Вижте всички спечелени точки >
Ключови думи: translation, interpreting, legal, linguistics, pharmaceutical


Последна актуализация на профила
Oct 6, 2020