This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Галисийски на Английски Английски на Галисийски Английски на Български Portuguese на Български Български (на един език) Испански (на един език) Галисийски (на един език) Английски (на един език) Portuguese (на един език) Испански на Russian Английски на Russian
Писмен и/или устен преводач на свободна практика, Проверен член
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Членства
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training
Познания
Специализация в:
Реклама/връзки с обществеността
Маркетинг/маркетингови проучвания
Управление/Политика
Финанси (общо)
Икономика
Бизнес/търговия (общо)
Международни организации/сътрудничество/развитие
Работи същи и в:
Лозарство и винопроизводство
Топография
Мениджмънт
Право (общо)
Текстил/облекло/мода
Право: договорно
Образование/педагогика
Готварство/кулинария
Козметика, красота
Храни и млечни изделия
Човешки ресурси
Транспорт/превоз
Медицина (общо)
Медицина: кардиология
Медицина: здравеопазване
Недвижими имоти
Хранене
More
Less
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Испански на Български: Contract General field: Право/Патенти Detailed field: Бизнес/търговия (общо)
Текст на оригинала - Испански Ако никоя от страните не уведоми писмено другата страна поне три месеца преди изтичането на срока на договора за неговото прекратяване, този договор се счита за автоматично продължен за нов срок от една година при същите условия. По този ред договорът може да бъде продължаван без ограничение.
Писмени преводи - Български Si ninguna de las partes notifica a la otra parte por escrito al menos tres meses antes del vencimiento del plazo del contrato, el presente contrato se prorrogará automáticamente por un período de un año en las mismas condiciones. De esta manera, el contrato se puede extender sin límite.
More
Less
Опит
Години с опит като преводач: 13. Регистриран в ProZ.com на: Feb 2012. Член от: Aug 2019.