Nenad Angelov
Localization Specialist

Sofiya, Sofiya, България
Местно време: 16:24 EEST (GMT+3)

Роден език: Сръбски Native in Сръбски
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
Няма получена обратна връзка
Тип на акаунта Translation agency/company employee or owner
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Членства
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
Услуги AI training, Desktop publishing, Interpreting, Language instruction, Linguistic validation, MT post-editing, Native speaker conversation, Software localization, Subtitling, Transcreation, Transcription, Translation, Website localization
Познания
Специализация в:
ЗемеделиеАвтомобили/леки и тежки автомобили
Аеронавтика/авиация/космосМедицина: кардиология
Химия и хим. технологииКомпютри: хардуер
Компютри: софтуерКомпютри: системи, мрежи
Строителство/жилищно строителствоЕлектроника/електротехника

All accepted currencies Euro (eur)
Обучение по превод Bachelor's degree - Konstantin Preslavsky University of Shumen
Опит Години с опит като преводач: 7. Регистриран в ProZ.com на: Sep 2025.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Удостоверения N/A
Членства N/A
Софтуер ABBYY FineReader OCR, Adobe Illustrator, Crowdin, DeepL, IBM CAT tool, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Pagemaker, Powerpoint, Smartcat, Smartling, STAR Transit, Trados Online Editor, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast, XTM

Уеб сайт Company website
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Bio
An international student of life, pursuing a future and establishing a career in Machine Translation.
- Machines are not better than us, however they sure help a lot.

I
provide PTP, DTP and problem solving services in most languages. My
main languages are Serbian (native), Bulgarian, English and a few more.
I
have been working as a PTP Manager for around 2+ years handling
different head scratching problems in topics such as medicine, economy,
energy, tourism, marketing, IT and law.
My top CAT tools are SDL Trados, MemoQ, Wordfast, as well as a couple of NMT and MT tools such as MyMemory, OpusCat, etc.

For
the last 4+ years, I have been deeply involved and working on
implementing and growing machine translation process in my day-to-day
work.

I have a high-school diploma in Economics as a Business Administrator with accounting.
Bachelor’s degree in English Language and Literature. My thesis defense was on Developing Speaking Skills of Adult Beginners.

I
am experienced in university based lecturing, providing CAT Tool
training and brainstorming on new ideas in translation technologies,
machine translation and solving problems.


Последна актуализация на профила
Mar 10