ProZ.com translation contests »
Translation mash-up: "Dust Bowl" » English to Albanian » Entry #24596

Source text in English

Translation #24596

I'm gonna make my own way,
I'm gonna head downtown,
Walk around, settle down,
Find me a proper drink.
Don't need a helmet
To get me through life,
I walk across the water,
Blame it on foolish pride.

Lifting me up,
Tearing me down,
All you give me is indecision
the classic run-around.
Bringing me higher,
Keeping me whole,
Now I feel like I'm living
Living in a Dust Bowl.
Unë do e bëj vetë rrugën time,
Do nisem për në qendër të qytetit,
Të eci përreth, të ulem,
Të marr një pije për mua.
Nuk më duhet një helmetë
Që të më bartë në jetë,
Unë ec nëpër ujë
Të ia lëmë krenarisë sime të marrë.

Duke më ngritur lartë,
Duke më rrëzuar poshtë.
E tëra cfarë më jep, është pavendosmëri
Ajo shkuarja rrotull e zakonshme.
Duke më ngritur lartë,
Duke më mbajtur të tërin,
Tani ndjej sikur po jetoj,
Jetoj në një shkretëtirë pluhuri.