The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic General / Conversation / Greetings / Letters Translation Glossary

English term		Arabic translation
Alkyon SA		ألكيون ش.م.

all about		ليس/ليست سوى/إلا مسألة (كذا)ـ	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
All functionality		جميع الوظائف	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
all hopes of it are past		لم يعد فيه/منه أمل	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
all the people		إناس كلها بتحبو / كل الناس بتحبو	Haytham Boles
Entered by: Haytham Boles
along		يتيهون أو يتسكعون

along the bluffs		على طول/بمحاذاة الجروف

Alpha Coy		ألفا كوي

alternative futures		تصورات مستقبلية بديلة/مستقبليات بديلية	Manar Muhammad Moslem
Entered by: Manar Muhammad Moslem
although		ولو أنَّ ذلك	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
Always have an attitude of gratitude		تحلى دومًا بآداب الإمتنان والعرفان	Morano El-Kholy
Entered by: Morano El-Kholy
am/pm		صباحًا/مساءً

among all the due services		من بين كافة الخدمات الواجب تنفيذها بموجب العقد / الخدمات التعاقدية	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
an issue		قضية شائكة

anarcho-Tory		عضو فوضوي في حزب المحافظين/ توري فوضوي/ توري أناركي

and by extension		وصولاً الى (احترام) الطبيعة بحد ذاتها

and so further if you please		و ترجى المتابعة على نفس النمط	Morano El-Kholy
Entered by: Morano El-Kholy
and they respect their neigbour... samaks		هم يمنعون الجار حتى كأنما ... لجارهم بين السِّماكَيْنِ منزلُ

And we walked up the hill		صعدنا التل / ارتقينا التل

Anglophilia		الولع ببريطانيا

anonymous tip		وردت معلومات بشأنه من شخص مجهول

anthologist		جامع المنتخبات الأدبية

anticlimactic		ما بعد الذروة

API based e-Visas		تأشيرات إلكترونية قائمة على واجهة منهجية التطبيقات

appearance of impropriety		انطباع بانعدام النزاهة

apple to apple comparison		مقارنة تناظرية/مقارنة العناصر المتشابهة	Mohamed Rehan
Entered by: Mohamed Rehan
appreciative manner		باسلوب يتميز بالتقدير و العرفان

appreciete		مقدر جداً	Fahd Hassanein
Entered by: Fahd Hassanein
appropriable		قابل للتخصيص

Appropriation Artist		فنان استحواذي	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
APPROVAL RATING		الشعبية

Approved to ECE R44.04		معتمد بحسب المعيار R44.04 الخاص باللجنة الاقتصادية لأوروبا

apt to		قابلة لـ -- عرضة لـ -- مرشحة لـ -- ميالة إلى

APW and AH		Australian Premium White Wheat/Austarlin Hard Wheat	Morano El-Kholy
Entered by: Morano El-Kholy
arabiensis mosquitoes		بعوض أرابينسيس

are set		ختمت بختم الجامعة

arguable		قابل للجدل أو المناقشة

arguably though		مع ما قد يثار من جدل

arising		مُتَرَتّب؛ مُسَبّبٌ (عن)؛ مُسَبّب عن؛ ناتِج؛ ناجِم؛ ناشِئ مِنْ أو عَن	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
ARTS HEALTH INSTITUTE		المعهد الفني الصحي

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...