Translation glossary: De<>En Business/Finance

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 201-250 of 465
« Prev Next »
 
income sharesausschüttende (Fonds)anteile / (Fonds)anteile mit Ertragsausschüttung 
English to German
increasing management visibility and awarenessspürbarere Präsenz und verbessertes [geschärftes] Bewusstsein des Managements [der Führungsebene] 
English to German
index tracker (fund)Indexfonds 
English to German
inflammation business unitGeschäftsbereich [Sparte] entzündliche Erkrankungen [Entzündungserkrankungen] 
English to German
initial issue period *funds*Erstausgabezeitraum/-periode/-frist 
English to German
input cost inflationinflationäre [stark/inflationär steigende] Einstandskosten 
English to German
insurance bondfondsgebundene Lebensversicherung(spolice) / Fondspolice *GB* 
English to German
interest-only mortgagetilgungsfreies Hypothekendarlehen / Hypothekendarlehen ohne Tilgung (mit ausschließlicher Zinszahlung) 
English to German
intermediate investment vehiclezwischengeschaltetes Anlagevehikel/-instrument 
English to German
interne Zinserfolgeinternal interest income [gains] 
German to English
investment approachAnlagestrategie / -modell / -politik / -ansatz 
English to German
investment callsAnlageprämissen / Kriterien [Leitsätze] für Anlageentscheidungen 
English to German
investment caseInformationen für Investoren [Anleger] / Anlageargumente / Begründung der Anlage / Investment-Case 
English to German
investment universeAnlageuniversum 
English to German
items physically despatchedtatsächlich (od. real) versendete/versandte Artikel 
English to German
Kappungsgrenzen *Finanzierung*ceilings / (upper) limits 
German to English
Kassenzeichenpayment/transaction number 
German to English
Kaufpreisbesserung (here)goodwill (consideration) 
German to English
Kaufzurückhaltungreluctance to buy (products) 
German to English
Kennzahl(performance) indicator 
German to English
key High Street retailers *UK*große Einzelhandelsketten 
English to German
key operation driversHaupteinflussfaktoren auf das operative Geschäft 
English to German
key vendorsHauptanbieter // größte/wichtigste/bedeutendste Anbieter 
English to German
Komplementär- und Kommanditbeteiligungengeneral and limited partner interests 
German to English
Konkurrenten in die Nachahmerposition zwingento force competitors into imitating/copying one's own approach 
German to English
Konversionsentwicklungsgesellschaftredevelopment company/entity 
German to English
konzernextern / konzerninternexternal [extra-group] / intra-group 
German to English
Konzernsachverhaltgroup-related [group-level] information 
German to English
Konzernverpackungsrichtliniengroup [corporate] packaging policies/guidelines 
German to English
Kostenartenrechnungcost type accounting / cost category accounting 
German to English
Kostenträgerrechnungcost unit accounting 
German to English
Kundenbedarfsforschungcustomer needs/requirements research 
German to English
Kundenschutzzusagecustomer protection guarantee/commitment 
German to English
Kundenwertmodellcustomer value model 
German to English
Landabsatzgebührland distribution/sales fee 
German to English
large-cap stock marketMarktsegment für (Aktien)werte mit hoher Kapitalisierung / Standardwerte 
English to German
Lauflagehighly frequented location 
German to English
laufzeitadäquatwith matching maturity / for matching maturities 
German to English
lead introduction *marketing*Herstellung/Aufbau des Kundenkontakts 
English to German
legacy risk exposuresAltrisiken / Altrisikopositionen 
English to German
legacy risk exposuresAltrisiken / Altrisikopositionen 
English to German
liaison officer(verantwortlicher) Ansprechpartner / benannte Kontaktperson 
English to German
Lieferengpässesupply/delivery bottlenecks 
German to English
liquiditätsnahe Mittelcash equivalents 
German to English
listing of the companyBörsengang des Unternehmens 
English to German
loan withdrawalsInanspruchnahme von Darlehen [Krediten] / Entnahmen aus Darlehen 
English to German
local statutory accountsRechnungslegung/Bilanzierung nach/gemäß im jeweiligen Land geltenden Grundsätzen/Vorschriften 
English to German
loss set-asideRückstellung für drohende Verluste / Drohverlustrückstellung 
English to German
low visibilitygeringe (Markt)präsenz 
English to German
managing samples and discountsVerwaltung von Mustern/Proben und (Preis)nachlässen / Muster- und Rabattverwaltung 
English to German
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search