Translation glossary: Law/Patents - Law (general) / UE

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 201-250 of 1,160
« Prev Next »
 
Crown Attorneyprokurator koronny 
Английски на Polish
crown servanturzędnik państwowy (w Wielkiej Brytanii) 
Английски на Polish
custodian warehousemagazyn depozytowy 
Английски на Polish
czynności rozporządzającemanagement/disposition (of assets) 
Polish на Английски
czysty spadeknet estate/taxable estate 
Polish на Английски
darowizna celowatargeted gift/donation/grant 
Polish на Английски
dawna nieruchomość hipotecznaold mortgaged property/property under mortgage 
Polish на Английски
dążyć do oddłużeniaseek debt relief/adjustment 
Polish на Английски
DDC Labor Law Enforcment & Investigation UnitOddział Egzekwowania i Dochodzenia w Zakresie Przestrzegania Przepisów Prawa Pracy w DDC 
Английски на Polish
debts in Xdługi wobec X 
Английски на Polish
decertified 'Engle' classpozbawiona uznania jako pozew zbiorowy sprawa znana jako Engle (kontra X) 
Английски на Polish
declarartion of marital statuszaświadczenie o stanie cywilnym 
Английски на Polish
decyzja procesowacourt decision 
Polish на Английски
Dedicated Floating Trialrozprawa z płynną datą w wyznaczonym Sądzie Najwyższym 
Английски на Polish
deductorpodmiot pobierający podatek (na rzecz x) 
Английски на Polish
deed of conditionsakt prawny zawierający służebności 
Английски на Polish
deed under sealakt opatrzony pieczęcią 
Английски на Polish
Deemed Transfer Noticezawiadomienie uznane za skutecznie doręczone o zamiarze przeniesienia własności udziałów 
Английски на Polish
Defamation by Libelzniesławienie dokonane w formie pisemnej/na piśmie/pisemne (ang. libel) 
Английски на Polish
default remained unheededwezwanie do uregulowania przeterminowanej należności 
Английски на Polish
defaulting memberczłonek nie wywiązujący się z zobowiązań umownych 
Английски на Polish
defenses of voidabilityprawo zaczepienia czynności prawnej 
Английски на Polish
deferred action (USA, prawo imigracyjne)czasowe odroczenie deportacji 
Английски на Polish
delegate producerpełnomocnik ds. produkcyjnych 
Английски на Polish
Delegatura Mazowieckiego Urzędu WojewódzkiegoBranch of the Mazovian Voivodeship Office 
Polish на Английски
deliver to medostarczyć mi 
Английски на Polish
deliverable-based statements of work (SOWs)określenia zakresu prac (ang. statement of work) na podstawie wyników końcowych 
Английски на Polish
demisedzierżawa 
Английски на Polish
demonstrationsdemonstracje/prezentacje/pokazy 
Английски на Polish
denotes nontaxableoznacza niepodlegający opodatkowaniu 
Английски на Polish
Deputy Provincial Secretary's OfficeBiuro Zastępcy Sekretarza Prowincji 
Английски на Polish
designation of clerk for service of processwyznaczenie urzędnika w celu doręczeń pism procesowych 
Английски на Polish
Diminished capacity rapegwałt na osobie, która nie może udzielić w pełni świadomej zgody 
Английски на Polish
Directors’ remuneration accrues from day to day.wynagrodzenie dyrektorów będzie naliczane dziennie 
Английски на Polish
discharge of (the EAW)odmowa wykonania/niewykonanie europejskiego nakazu aresztowania 
Английски на Polish
dischargesdokumenty potwierdzające spłatę całkowitego długu 
Английски на Polish
disclosure/authorization and releaseupoważnienie do udostępniania informacji 
Английски на Polish
discount expenses shall be chargedkoszty z tytułu dyskonta będę naliczane... 
Английски на Polish
discretion statementoświadczenie poufne 
Английски на Polish
Discretionary Assistance FundUznaniowy Fundusz Pomocowy/Wsparcia Finansowego/Pomocy Fnansowej 
Английски на Polish
dispense legally bindingudzielić zgodę na odwołanie prawnie obowiązującego ograniczenia czasowego roszczeń 
Английски на Polish
dispersal orderrozkaz rozejścia się 
Английски на Polish
dispose ofrozstrzygnąć 
Английски на Polish
disposition of any challengesostateczne rozstrzygnięcie wniesionych sprzeciwów 
Английски на Polish
dispute would otherwise be considered justifiable or ripe for resolutionspór w przeciwnym razie mógłby być uznany za uzasadniony lub nadający się do rozwiązania 
Английски на Polish
dissociated partnerpartner odchodzacy ze spółki 
Английски на Polish
dissociated partnerpartner odchodzacy ze spółki 
Английски на Polish
distributionpodział 
Английски на Polish
DivisionWydział 
Английски на Polish
do polisythe policy undersigned by 
Polish на Английски
« Prev Next »

Your current localization setting

Български

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Търсене на термини
  • Обяви за работа
  • Форуми
  • Multiple search