Translation glossary: Law/Patents - Law (general) / UE

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 251-300 of 1,160
« Prev Next »
 
do sprawowania bieżącej pieczyto exercise ongoing custody 
Polish на Английски
dołożyć do interesuadd money to the deal/add money out of own pocket 
Polish на Английски
dobra szlacheckiemanorial land(s)/estate //demesne 
Polish на Английски
docelowe miejsce pracy towarutarget location for the product use/the intended place of product use 
Polish на Английски
dochodzenie praw z wekslaenforcing a promissory note /securing the repayment of a promissory note 
Polish на Английски
document evidencedowody w postaci dokumentów/dokumentowe 
Английски на Polish
doktryna orzeczniczajurisprudential doctrine 
Polish на Английски
domestic concernpodmiot krajowy 
Английски на Polish
domestic contract, which prevails over the same mattersumowa rodzinna/między domownikami, które ma zdecydujące znaczenie w tych samych sprawach 
Английски на Polish
Domestic Homicide Reviewprzegląd okolicznosci związanych z zabójstwem w powodu przemocy domowej 
Английски на Polish
domestic violence protection notice/ordernakaz opuszczenia lokalu zajmowanego wspólnie z pokrzywdzonym. 
Английски на Polish
dopłaty składeksupplemental premium 
Polish на Английски
doprowadzenie rzeczy do zgodności z umowąbring the products into compliance with the agreement 
Polish на Английски
dopuścić się czynności seksualnychengage in sexual activities with a minor 
Polish на Английски
dopuszczenie do sprawyadmission of the document into the proceedings 
Polish на Английски
draw downwydanego produktu 
Английски на Polish
duly executed transfernależycie wykonany dokument przeniesienia (własności na kupująceg) 
Английски на Polish
duly made to appearformalnie/należycie przedstawiony/a/e 
Английски на Polish
duplicate procedureduplikat wniosku o wydanie pozwolenia na dopuszczenie do obrotu (produktu leczniczego) 
Английски на Polish
duties record bookspecyfikacja techniczna 
Английски на Polish
Dz. Urz. UE. 2016 C 202, s.1Official Journal of the European Union 2016, C 202, p. 1 
Polish на Английски
działanie we własnym imieniu i zgodnie z własnym interesemmay act on his own behalf in accordance with his own nterests 
Polish на Английски
działka parcelacyjnaparcel lot 
Polish на Английски
dzień protokolarnythe day of return of the property to the Developer conducted in accordance with the protocol 
Polish на Английски
economic conductingprawo do posiadania i korzystania w celach gospodarczych (rus. Право хозяйственного ведения) 
Polish на Английски
editorial usesużytek redakcyjny 
Английски на Polish
elect to treat or use an itemzdecydować, czy traktować lub wykorzystać dany składnik majątkowy jako 
Английски на Polish
employee directorypodręcznik/księga pracownika 
Английски на Polish
employee share plan trustsfundusz powierniczy programu akcji pracowniczych 
Английски на Polish
end user specialistspecjaliści Nabywcy/Użytkownika Końcowego (ds. odbioru sprzętu) 
Английски на Polish
enforcement by executionwykonanie w drodze egzekucji 
Английски на Polish
engage responsibility inangażować się w sposób odpowiedzialny 
Английски на Polish
enter into securitieszajmować się obrotem papierami wartościowymi 
Английски на Polish
entered nunc pro tuncwydane z mocą wsteczną od daty 
Английски на Polish
equity and good consciousex aequo et bono/ z względów słuszności i dobra 
Английски на Polish
escalateprzenieść sprawę na wyższy szczebel 
Английски на Polish
estateosoba sprawująca zarząd majątkiem masy spadkowej kobiety 
Английски на Polish
estatesaktywa 
Английски на Polish
even if appraised of the likelihood of such damages occurringnawet jeśli obie Strony zostały powiadomione o możliwości wystąpienia takich szkód 
Английски на Polish
even without acceptance of the goodsnawet bez przyjęcia towarów 
Английски на Polish
ewidencja ilościowa energii elektrycznejquantitative electrical power records/accounts 
Polish на Английски
ex parte temporary relieftymczasowy zakaz sądowy wydany bez powiadomienia drugiej strony 
Английски на Polish
exchange tender offeroferta wymiany 
Английски на Polish
excise duty pointmoment powstania obowiązku podatkowego w akcyzie 
Английски на Polish
execute againstpostępować według planu 
Английски на Polish
execution of warranty obligationswykonanie/realizacja zobowiązań gwarancyjnych 
Английски на Polish
executive versionwersja streszczona/streszczenie 
Английски на Polish
EXEMPT HOMESTEAD/HOMESTEAD STATUSnieruchomość mieszkalna uprawniona do ulgi podatkowej od nieruchomości/status nieruchomości... 
Английски на Polish
exempted providerdostawca zwolniony z wymogu akredytacji 
Английски на Polish
Expense Chargeopłata transakcyjna 
Английски на Polish
« Prev Next »

Your current localization setting

Български

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Търсене на термини
  • Обяви за работа
  • Форуми
  • Multiple search