Translation glossary: Law/Patents - Law (general) / UE

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 301-350 of 1,159
« Prev Next »
 
EXPLICITLY REJECTEDwyraźnie odrzucone 
Английски на Polish
express provisionwyraźny przepis 
Английски на Polish
extensionprzedłużenie okresu ochrony patentowej 
Английски на Polish
extensive shareholdingsduża liczba akcjonariuszy/duży akcjonariat 
Английски на Polish
Extract Conviction Reportwyciąg z rejestru karnego 
Английски на Polish
F.ICCMFellow (członek rzeczywisty), Institute of Cemetery and Crematiorium Management 
Английски на Polish
family trustrodzinny fundusz powierniczy 
Английски на Polish
fax agreementzawiadomienie faksem 
Английски на Polish
fee-based businessbiznes oparty o pobieraniu opłat (za usługi) 
Английски на Polish
fiduciary of the goods, chattels and creditspowiernik majątku nieruchomego i ruchomego jak i kapitału 
Английски на Polish
find fororzekać na korzyść 
Английски на Polish
firm investmentwiążące zobowiązania inwestycyjne i finansowe/wiążące zobowiązania dotyczące inwestycji i finansowania 
Английски на Polish
First Deputy City ClerkPierwszy Zastępca Sekretarza Urzędu Miasta 
Английски на Polish
footagepowierzchnia/obszar (mierzona/y w stopach kwadratowych) 
Английски на Polish
for Buyer's considerationpod rozwagę Kupującego 
Английски на Polish
for time equalisationdla/w celu wyrównania czasu pracy 
Английски на Polish
Force Support Officerfunkcjonariusz korpusu służby cywilnej policji 
Английски на Polish
Forcible rapegwałt popełniony z użyciem lub groźbą użycia siły fizycznej 
Английски на Polish
forfeitureprzepadek/utrata 
Английски на Polish
forma dokumentowathe document form of acts in law 
Polish на Английски
forma imiennanamed - insured form of insurance 
Polish на Английски
Forum for the Coordination of Pesticide Fate-Models and their UseForum koordynacji modeli losów pestycydów i ich stosowania 
Английски на Polish
fraud in the inducementoszustwo czynne/oszustwo przez wprowadzenie w błąd (przy nakłanianiu do umowy) 
Английски на Polish
Free of Capture and Seizure (FC&S) Warrantygwarancja FC&S (wolne od ryzyka wojennego). 
Английски на Polish
Free Zone Establishmentprzedsiębiorstwa wolnostrefowe/spółka zorganizowana w wolnych strefach 
Английски на Polish
from payments held withz płatności należnych od 
Английски на Polish
front-endczęść wstępna umowy 
Английски на Polish
Full and Final Releasepełne i ostateczne zwolnienie 
Английски на Polish
full copykompletna kopia 
Английски на Polish
Funding ArrangementUmowy Dotyczące (Sposobów) Finansowania Kosztów Sądowych 
Английски на Polish
furnishingdostarczenie (niniejszego dokumentu) 
Английски на Polish
General Associate - Automotive IndustryPracownik Ogólny - Przemysł Samochodowy 
Английски на Polish
general magistratespecjalny asystent sędziego 
Английски на Polish
generallyzbiorowo 
Английски на Polish
gestia ubezpieczeniowathe right to manage insurance matters/ the right to insurance preferences 
Polish на Английски
ghost UK licencewirtualne prawo jazdy UK 
Английски на Polish
Global Legal Hold Procedureprocedura wdrożenia prawnego obowiązku przechowywania dokumentów związanych z działalnością globalną 
Английски на Polish
good for power of attorneyniniejszym udzielam pełnomocnictwa 
Английски на Polish
governmental proceedingdochodzenia rządowe 
Английски на Polish
graduated rentalnajem z czynszem progresywnym, najem/czynsz waloryzowany 
Английски на Polish
grammastroke 
Polish на Английски
grant of bailprzyznanie zwolnienia za poręczeniem 
Английски на Polish
gravity-related injuryobrażenie będące następstwem upadku osób lub przedmiotów z wysokości 
Английски на Polish
grób ziemnyin-ground/earthen grave 
Polish на Английски
grievance and appeal procedureprocedura rozpoznawania skarg i odwoławcza 
Английски на Polish
grievance and appeal procedureprocedura rozpoznawania skarg i odwoławcza 
Английски на Polish
guardianship accountkonto opiekuńcze 
Английски на Polish
Hague Network Judgesędzia Międzynarodowej Haskiej Sieci Sędziów 
Английски на Polish
hair strand testbadanie/analiza włosów na obecność narkotyków 
Английски на Polish
hearing divorceprzesłuchanie stron w sprawie rozwodowej 
Английски на Polish
« Prev Next »

Your current localization setting

Български

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Търсене на термини
  • Обяви за работа
  • Форуми
  • Multiple search