This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Construction / Civil Engineering Translation Glossary

Spanish term English translation
alabeado cambered / warped
alambre espadín razor wire
alambre retorcido twisted wire
alambres de cobre copper wires
alargamiento unitario en flexion redondeado rounded elongation under bending stress
albañal drain
albañilería masonry, bricklaying
Albañilería interior indoor brickwork
Albardilla de hormigón polimero polymer concrete capstone or coping-stone
alcance (en m) range (en meters)
alcance de cobertura "...Scope of coverage..."
Entered by: eski
Alcance de Ingeniería de Detalle Scope of Detailed Engineering
alcance económico financial implications
ALCANCES DEL CONTRATO scope of the contract
alce shim
Entered by: BristolTEc
alegación al documento Argument/s pertaining to/ in regards to document
Entered by: BristolTEc
alero de la cubierta roof eaves
aleros de barlovento/sotavento windward/leeward eaves
aleta wing-wall
aleta main rib
Entered by: Robert Mavros
aleta wing
aletas de estribos stirrup flanges
Entered by: Emma Ratcliffe
alfarda parallel beam
alfarjía trusses
Entered by: Claudina Gárate
algas posidonias posidonia algae/seagrass
algunas filtraciones desde la cubeta del tranque some seepage through the dike/embankment of the reservoir
aligerado (concrete) voids, voiding
aligeramiento recess
aligeramientos voids
alineación de la edificación building line
alineaciones exteriores y rasantes external perimeters and gradients
alineada a la fachada aligned with the facade
alisado a cucharín smoothed (or finished) with a pointing trowel
alisado de cemento rodillado rolled cement finishing
alisado de gota smoothing textured/gotelé paint
Entered by: BristolTEc
alma web
Entered by: eski
alma de madera conglomerada chipboard core
Almacen de secos y fríos cold/dry storage
Alquiladores Equipment rentals
Alquiler Caseta Obra MODULAR OFFICE (TRAILER) RENTAL
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search