The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Russian Construction / Civil Engineering Translation Glossary

German term		Russian translation
Kanaldeckel mit Flansch und Gegen flansch		крышка (уличного смотрового) колодца с фланцем и контрфланцем

Karbonatisierung		карбонизация	Edgar Hermann
Entered by: Edgar Hermann
Kaufpreis- bzw. Baufortschrittsraten		Платежи, ориентированные на отпускные цены и на прогрессивные ставки

Küchenfenster 2-geteilt mit unten feststehendem Glaseinsatz Aussenanlage		окно кухни двустворчатое с глухой застеклённой створкой внизу

Kellenschläge		следы, неровности, оставленные кельмой	Larissa Ershova
Entered by: Larissa Ershova
Kittfuge		шов, заполняемый замазкой/ затиркой

Klebeflansch		клеевой фланец

kleinste Standardisierung		здесь: стандартизация малых форм

Klotzung		применение монтажных колодок

Koecherfundament		свайный и ленточный

Koetterhaus		арендаторский дом

Kolbentraverse		траверса с гидроцилиндром

konstruktiven und gestalterischen Auswirkungen das Aufdoppeln der Sparren hat		См. варианты

Kontraktorenplatz		территория подрядчика

Kontrollriss		контрольная линия

Konvektionsblech		Конвекционный лист	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
Konzertmuschelwände		стены сцены-раковины, эстрады-раковины	Larissa Ershova
Entered by: Larissa Ershova
Kostenberechnung		расчет затрат

kraftschlüssig/biegesteif		обеспечивают силовое замыкание/жесткость на изгиб

kristallinе Wasserbindung		кристаллическое связывание воды

Kugelmahl-Sicht-Anlage		ШАРОВАЯ МЕЛЬНИЦА СЕПАРАТОР	AndriyRubashnyy
Entered by: AndriyRubashnyy
Kunden- und Baustellenverwaltung		Управление клиентами и стройплощадками (стройками)

Kunstst.f.Probe		пластмассовая деталь как образец для испытаний

Kunststoff-Reibeputz		затирочная штукатурка

Kurzschlusszirkulation		гидравлическое короткое замыкание (переток)	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
Lackierung Kranaufbau in Hausfarbe einfarbig		лакокрасочное покрытие крана-манипулятора в однотонный фирменный цвет

Lackspachtel		лаковая шпатлёвка / шпаклёвка

Laibungslüfter		вентилятор в откосе

Lampenstellen		Выводы под светильники	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
Lasten durchkoppeln		распределяется нагрузка

laufender Beton		подаваемый, укладываемый, заливаемый бетон

lässt sich hervorragend mit verbinden		отлично (удачно) поддается комбинированию (сочетанию, совмещению) с

Löschwasserrückhaltung von kontaminiertem Löschwasser		Удержание (сохранение) загрязненной воды для тушения

Lehrrohr		электромонтажная трубка

Leistenmagazin		накопитель для погонажа /для реек или планок/

Leiter Kalte Prozesse		Руководитель отдела процессов без применения тепла

Leitungsfestpunkt		неподвижная опора для кабеля

Leselaube		беседка

lichte Raumhöhe		высота помещения в свету

Lichtstrassensystem		система световых пролетов

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...