The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Russian Construction / Civil Engineering Translation Glossary

German term		Russian translation
für Kranhub		для подъема краном	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
Feder		гребень; (вставной) шип

Feinriemen Merbau		Мербау с тонкой прожилкой (полоской)

Fenster moeglichst bodentief mit Edelstahlgelaender		на окне по возможности ограждение из нержавеющей стали до самого пола

Fensteranschlussfolie		уплотнитель для монтажа оконных рам

Fenstersturz		оконная перемычка

Fertigbetonteil		сборный бетонный элемент	Dmytro Nazarenko
Entered by: Dmytro Nazarenko
Fertigmatten		готовые маты (s.u.)

FFB		чистовой (готовый) пол	Larissa Ershova
Entered by: Larissa Ershova
Fingerdocks		Посадочные галереи с телетрапами

Flächengrund		грунтовка для покрытия (какой-то) поверхности

Flächenverhältnisses von Gesteinskörnung zu Matrix		соотношение поверхностей зерен заполнителя и цементной матрицы

flügelgeglätteter Beton		бетон с заглаженной/затертой поверхностью	Valery Gusak
Entered by: Valery Gusak
FLÜSTERABFLUSS		СИСТЕМА МАЛОШУМНЫХ СТОЧНЫХ ТРУБ

Flextop-Sturzkasten		короб-перемычка Flextop

Fließgelenk		пластический шарнир

Fließgelenktheorie		теория пластических шарниров

Fliesenträgerelemente		несущие элементы под керамическую плитку

Formrahmen		рама пресс-формы

Forstwirtschaft		лесное хозяйство; лесничество

Frühe Manifeste		Ранние / Первые манифесты

freischneiden		зд.: вырезать углубление / выемку / свободное пространство

Fußpfettenanker		анкер, анкерное устройство для крепления мауэрлата	Larissa Ershova
Entered by: Larissa Ershova
Fugbrett		Тёрка

Fugenblech		металлическая гидроизоляция швов	Edgar Hermann
Entered by: Edgar Hermann
Fugendichtband		уплотнительная лента для швов

Fugenweiß		масса для заделки швов (белая)

Fussgaengerfreundliche Umgestaltung		переоборудование перекрестка для удобства пешеходов

Gasbetreiberzertifkat		Сертификат соответствия на газопотребляющее оборудование

Gebäudeleittechnik		Система диспетчеризации инженерного оборудования здания	Jarema
Entered by: Jarema
Gebäudetechnische Anlagen		инженерные сети и инженерное оборудование здания

gefälzte und stumpfe Türblätter		фальцованные и нефальцованные дверные полотна (или варианты)	AndriyRubashnyy
Entered by: AndriyRubashnyy
Gegenzug zur Formstabilisierung		Стабилизирующий слой

Gewebeverbund		многослойное/комбинированное покрытие

Gewerbebau		здания (постройки) коммерческого назначения

Gipsdiele		гипсовая/гипсолитовая плита

Glasvlieseinlage		прослойка из стеклохолста

GLEISRANDEINFASSUNG		ограждение обочины железнодорожного (рельсового) пути

GLEISTASSE		РЕЛЬСОВАЯ ПРИЕМНАЯ ЯМА

Grenzdämmung		предельная звукоизоляция

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...