The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Electronics / Elect Eng Translation Glossary

Portuguese term		English translation
mau contato (em elétrica)		bad/poor contact	R. Alex Jenkins
Entered by: R. Alex Jenkins
mão francesa		BRACE..CROSS ARM BRACE	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
métodos com resposta em frequência ao degrau		single-step frequency-response methods
módulos embarcáveis		embedded modules
medição a vazio		no-load measurement
megometro		Megohmmeter
MINI SINÓTICO		mini-synoptic
mochila de transformador		transformer envelope or compartment	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
momento de binário		torque (Nm) / moment of a couple
monopolar		single-pole
montantes contratados		agreed amounts
MPCCSR		MPCCSR System/Switchgear Process
não mantida		line-powered (mantida), battery powered (não mantida)
Nós de Cargas		power nodes	Sara Marques
Entered by: Sara Marques
normal padrão		normal pattern	liz askew
Entered by: liz askew
OBSTRUINDO A VISÃO		blocking/obstructing the view	Luciano Eduardo de Oliveira
Entered by: Luciano Eduardo de Oliveira
ocasional		shunt (in this context)	Max Zalewski
Entered by: Max Zalewski
OCTETO		eight-bit/eight-element (input plate)
olhais de suspensão		lifting lugs
Operador Nacional do Sistema		National Electrical System Operator of Brazil (ONS)
packing gland		junta de estanqueidade
padrão de entrada de energia		electrical utility meter box
painéis de derivação de tap e fechamento de delta e estrela		delta-star switching and tap-changing panel	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
Painéis em rede		networked panels
painel de abrigo		panels for equipment shelters
Painel de linha		(Supply) line panel
Painel de Telemedição		remote metering panel
painel do SADI.		Automatic Fire Protection System
Paletizadores de arraste		Manual Pallet jack
parafuso do tipo protegido		tamperproof screw
parafuso francês		Carriage bolt with hex nut
Parcela variável		Variable quota or portion
parque de activos		(installed) asset base
Passa-Muros		insulating bushing /bushing insulator
passador de descarga		drain valve
Passo		pitch
Pórtico de amarração		windmill /wind turbine tower or structure
PCEP		HECP
Percursos		Routes	Robert Long
Entered by: Robert Long
picagem		tapped	Max Zalewski
Entered by: Max Zalewski

• « Previous
• 1
• ...
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Next »