The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Electronics / Elect Eng Translation Glossary

Portuguese term		English translation
Picos de tensão de tração		tension stress peaks	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
pimenteiros de jardim		garden bollards/garden bollard lights/illuminated bollards
pinos T, benjamins		T-pins, multiple outlets
piso de tábua dobrada		corrugated boards
polaridade em fuga		polarity with electrical/current leakage
polietileno reticulado		Cross-Linked polyethylene
polos salientes em regime permanente		salient pole rotors under steady-state
pondera		weighs
ponderação geométrica		geometric weighing
Ponta de Prova		test probe..test lead	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
porca olhal		eye nut
Possui nivel de vapor regulavel a partir dos 95 C.		has an adjustable vapour level beyond 95 C
Posto de Corte		Switching Station	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
Posto tarifário		billable unit (of kilowatt-hours)
postos de transformação de pré-climatização		Preliminary air conditioning transformer station
Prato retentor de água		water filter container
Precisão submétrica		sub-meter accuracy	Sonny Tissot
Entered by: Sonny Tissot
processo de colocação e retirada do loneamento		protective casing / covering material
processos de prateamento		silver plating processes; silver coating processes
Programa leitor analisador		meter analysis software
Programação Inteira		full scheduling
projeto de aterramento		Grounding Design	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
protetor de carter		sump guard
QMRU		MRU-P (must-run-unit panel)
quadro de força e quadro de distribuição		(main) power panel /// power distribution panel
quadro de media tensão		medium voltage switchboard
quadro elétrico		Electrical Panel
Quadro parcial		subpanel
quadro robô; quadro de tomadas		auxiliary socket-outlet panel (ASOP)	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
Radialidade do Sistema		Radial Configuration of the System	Sara Marques
Entered by: Sara Marques
raio		radius
Raio de curvatura		Bend radius
rastreador de rampa		ramp tracking device	Max Zalewski
Entered by: Max Zalewski
Razao		correlation / relation / ratio /	Paulo Eduardo - Pro Knowledge
Entered by: Paulo Eduardo - Pro Knowledge
régua de interligação		connection bar
réguas de derivação por cravamento;		fixed terminal blocks
rearme manual		manual reset
reator		ballast
recalque diferencial		differential settling
recapacitação		refurbishment

• « Previous
• 1
• ...
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Next »