The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Real Estate Translation Glossary

Portuguese term		English translation
valor fisca		fiscal value

Valor Geral de Venda		Total potential sales value

Valor TCP		Valor TCP (Programa de Cooperação Técnica).

valores actuais de renda perpétua de termos anuais constantes		current value in terms of annualised ongoing income

Vazados [in this context]		hollow

verdadeiro patrimônio de tranqüilidade		a true asset of peacefulness

Vereador do Pelouro		Town Councillor of the Ward

via imediata		immediate processing

vidros das janelas		window panes

vocacional		best use

ZILS		Sines Industrial and Logistic Zone

zona de equipamento		equipment area

Zona de Ocupação Turística		Tourist Occupancy Zone

\"...reforma para descontar nos aluguéis\"		deduct the cost of the repairs from the rent

\"C\" - R$ 12.31		Legal fees

\"D\" - R$ 58.44		rights

\"entidade colocadora\"		placement entity

\"F\" - R$ 16.61		Tax

\"S\" R$ 94.09		stamp