The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Cooking / Culinary Translation Glossary

Portuguese term		English translation
salgadinho		crackers
seleção de severinas...		selection of savarins, ...
sem custo adicional		at no extra cost
Sericaia com ameixas de Elvas		Elvas plum soufflé
serra fita elétrica		electric band saw
serviço empratado		American service
Serviço volante		Cocktail-style service	Cristina Pereira
Entered by: Cristina Pereira
Sete da Pá		the skin-on blade
Sopa de melancia e canela com sorvete de coco verde e frutas exóticas		water melon and cinnamon soup with green coconut sorbet
suado (in this context)		poached
suco de uva integral		100% grape juice	R. Alex Jenkins
Entered by: R. Alex Jenkins
talharim verde gratinado		Green Tagliarini au Gratin
tamanho caçulinha		mini size (ver notas)
Tambaqui		Tambaqui (Amazon freshwater fish)
tábua de frios		charcuterie and cheese platter / plate / board, or cold cuts board / platter / plate
telha de angu		Angu wafers
tender		tender ham..precooked boneless ham	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
Tiborna do lagareiro		"Tiborna do lagareiro" cod fish	Jorge Rodrigues
Entered by: Jorge Rodrigues
tira de picanha		sirloin strip (steak)
tominho		thyme
TORNEDOR AO MOLHO MOSTARDA		tournedos in mustard sauce
Torradas Artesanais		Mr Fulanon's homemade toasties
torresmo rocambole		garlic pork rinds
tortinha		tart, pie, patty
tortinha de beringela e abobrinha		eggplant and zucchini tartlet
tortinha macia de chocolate e banana caramelizada com creme de coco		soft chocolate and caramelis(z)ed banana Swiss roll with coconut cream	Lidia Carney
Entered by: Lidia Carney
tranches de pescada		hake steaks
Trilogia de doces conventuais		Trio of traditional convent sweets
trouxinha de legumes		vegetable pastry / parcel / square...	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
tulipa de rã		Frog\'s legs lollipops / Frog\'s legs drumsticks
valor calórico		caloric value	Elvira Alves Barry
Entered by: Elvira Alves Barry
ventoinha		fan (or exhaust fan)
versão executiva		Gourmet selection/lunch specials
via gastronômica		gastronomy haven
vintém		vintém (obsolete coin)
vitamina		fruit shake
x.p.t.o.		an additional and special ingredient	Mark Robertson
Entered by: Mark Robertson
xarém de amêijoas		Cockles, Pork and Maize Mash
[com a] pele		without peeling [them]

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7