The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Cooking / Culinary Translation Glossary

Portuguese term		English translation
Coxa de Pato Confitado com abobrinha		Duck Thigh Confit with Zucchini
Coxinha asa de Frango		Coxinha - deep fried chicken wing drumsticks
cozinhado na hora		cooked while you wait
creme brulê de pistache e arroz arbório		Pistachio Crème Brûlée and arborio rice
criados pelas mãos sábias de um filho da terra		created by the talented hands of a native
crocante de presunto		crispy smoked ham
croquete de aipim		manioc pastry	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
cuia		gourd bowl
Culinarista		Culinary specialist (CS)
D.Rodrigo		D. Rodrigo (egg and cinnamon sweet wrapped in aluminum foil)
delícias		surimi
Doce de Ovos		Sweet egg (filling) cream
docinhos		sweets / sweet (party) treats
duquese de amendôas		almond duchesse
em neve		until stiff peaks form / into stiff peaks
EMB.		package / box
enográfico		wine chart
escalope		escalope
esfiha		sfiha, Fatayer
espagueteira		spaghetti pan
Espetadão		large kebab
estrangeirismo		foreign word(s)/term(s)/phrase(s)	Luciano Eduardo de Oliveira
Entered by: Luciano Eduardo de Oliveira
exaustor		suction fan or EXHAUST FAN
Farinha de mandioca flocada		manioc flour in flakes
farinheira		don't translate (typical Portuguese sausage made with pork and flour)
Farofa bem úmida		very moist crumbs	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
farofinha		toasted manioc flour
Fatias Húngaras		Hungarian Rolls
Feijão Catarino		haricot	Tonia Wind
Entered by: Tonia Wind
Feijão pedra		Hyacinth Bean
fiambre bovino		beef ham
file à parmegiana		parmesan filet mignon	R. Alex Jenkins
Entered by: R. Alex Jenkins
Fio de azeite		a drizzle of olive oil	Sonny Tissot
Entered by: Sonny Tissot
fita dosadora		(self-adhesive/self-stick) dosage strip
Fiz duas tortas doces e duas tortas salgadas.		I made two sweet and two savoury (salted??) tarts.
folha de carvalho		OAK LEAF LETTUCE	Tonia Wind
Entered by: Tonia Wind
folhados doces e salgados		sweet and savory puff pastries
fonduta de noisette		Browned Butter Cheese Fondue
Foram encontradores resíduos de carne nas grelhas.		Meat residue was found on the grill
forma de ninho		(tinplate) nest cake mold

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »