The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Cooking / Culinary Translation Glossary

Portuguese term		English translation
biscoito maizena		cornstarch cookies
Bitock de Volaille		Bitoque de frango
bobó de camarão		shrimp bobo [Translator's Note: stewed shrimp with coconut milk, dende oil and manioc cream]
Bola de Mistura		Dough ball
bolacha do tipo maria moída		crushed Maria biscuits/Maria-type crushed biscuits
Bolinho de aipim com carne		Manioc & beef croquettes...	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
bolinho de chuva		bolinho de chuva (Brazilian doughnut)
bolo solado		unrisen/deflated cake
bombom de alcatra		top sirloin
brasato de tubérculos		braiused root vegetables
brochete de alcatra ângus		Angus rump steak brochette
Broinha de Milho		broinha de milho (cornmeal biscuit/cookie)	Ben Kohn
Entered by: Ben Kohn
brotos de rúcula		arugula sprouts
cacussos		tilapia
café pingado		espresso with a splash of milk
calda em ponto de fio com açúcar		thread stage of sugar-syrup
canilha		Murex-brandaris/Haustellum brandaris/Bolinus brandaris /purple dye murex /spiny dye-murex
cantaril		Black-bellied rosefish/Blackbelly rosefish
Capa de filé		Prime Rib
capitações		Per Capita portions/Per Capital portion sizes	Ana Cravidao
Entered by: Ana Cravidao
Capitão de Alcatra		Premium Rump Steak
carioca de café		Café Americano
carne louca		shredded beef
Carolina de bacalhau		codfish puffs
Carpaccio de Abadejo		Sea bass carpaccio
casquinha		Britannia Metal	Huw Watkins
Entered by: Huw Watkins
casta		grape variety
Cebola galega		Spanish onion
cebola palha		crispy [fried] onion [strings]
chá príncipe		Lemon Balm/ Melissa/Lemon grass TEA	Cristina Pereira
Entered by: Cristina Pereira
cherne		grouper
chinês		chinoise (conical strainer)
churrasqueira		barbecue grill
colarinho		beer head; head
colorido de sabores		explosion of flavours
comanda individual		individual tab
Congro rosa “lardellato” em seu proprio molho		Cusk-eel with bacon in its own juices
corado		roasted
cordeiro braseado		braised lamb
corte secreto		secret/mysterious blend/combination

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »