The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Electronics / Elect Eng Translation Glossary

Portuguese term		English translation
conexão pino banana		banana jack
Conjunto de Manobra e Controle de Média Tensão		Medium voltage manoeuvre and command OR control device kit / OR "Medium Voltage Switchgear and Controlgear"
console		console
contatores de partida		starting contactors
Contornado		by-passed
contraprova		counter-sample
Control de Planta		plant control ...plant control panel	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
coplanicidade		coplanarity	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
coroa de sinalização		signaling gear / signaling crown	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
corrida de eletroduto		conduit run	Marcia Galdi
Entered by: Marcia Galdi
cotação equalizada		ensure that equipment quoted has comparitive technical specs
cruzamento de cabos		crossing of cables
cruzeta		crosshead
cunhas do rotor		rotor slot wedges
cupom de proteção - metrô		Protection Coupon.. Cathodic Protection Coupon	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
de baixa e média tensão até 35kV com capacidade máxima de até 25m/min,....		LOW VOLTAGE POWER CABLES / MEDIUM VOLTAGE POWER CABLES
de fuga para terra com corrente de resposta		ground fault interrupter (US) // (resident cool device)
de retificação de onda completa		three phase full wave rectification
dedo de luva		protective sheath.	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
deixar de		failure in /neglection to ..
demissão por extinção do cargo		being made redundant
derivações		taps
desarme		will automatically become disarmed
descableamento		fraying / stripping	Ana Vozone
Entered by: Ana Vozone
deslastres de carga		load shedding	Mark Robertson
Entered by: Mark Robertson
desnível (escada rolante)		vertical rise
despachável		dispatchable
despacho de energia		distribution of electrical power	Sonny Tissot
Entered by: Sonny Tissot
Destaque da NCM		NCM (Mercosul Common Nomenclature) highlight	Fernando Domeniconi
Entered by: Fernando Domeniconi
desvio-padrão amostral dos resíduos		sample standard deviation of the residues
desvio-padrão estimado		estimated standard deviation
Diagramalização de Operadores		operators\' diagramming
Diagramas Esquemáticos Trifilares		(schematic) three-line diagrams
diferencial		differential circuit breaker
diffuser guards		grades difusoras
dinâmica temporal da série		series/serial temporal dynamics
Disjuntor a vácuo MT		MV vacuum circuit breaker	Valeria Verona
Entered by: Valeria Verona
DISJUNTOR DE QUEDA DE CORRENTE (RELE DE BANDEIRINHA).		Low-Current Protection circuit breaker	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
elaboração de parecer de informe		preparation of an informative report	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
eletro-eletrônica		electro-electronic	R. Alex Jenkins
Entered by: R. Alex Jenkins

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 12
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 12 Next »